Перевод стихотворения Юлии Бережко-Каминской, г.Киев
(Язык оригинала - украинский)
На какой папиросе – помада.
Тонут капли от свечки в вине.
“Вот и вы. Как вам все-таки рада”, –
Скажешь тени на белой стене.
Обещал. Вкусно смотрится рыба.
Не пришел. Вянет свежий салат.
Ах, напротив сидеть вы могли бы,
И дождем укрывается сад.
Ну, а если – принудила туча?
Или ты, заболев, не пришел?
Что ж, вернуть благосклонность – не случай –
Свечи, вина и прибраный стол.
Вечер в одиночестве
© Copyright: Николай Валерьевич Ширяев, 2007
Свидетельство о публикации №107121000941
Свидетельство о публикации №107121000941
Рецензии