посвещается всем бесправным жытелям планеты и космоса
Скромный быт украшает мущщину -
Лишь на технику денех не жалко.
Я коплю на крутую машину
Под названьем БЕТОНО-МЕШАЛКА.
Вот осилю солидную смету
И заместо в аллеях гулянья
Стану медленно ездить по свету
Лехковых лихачей подавляя…
А иначе за руль нех*й браццо!
За убогих вступляется рыцарь
Чтоб могло пешеногое брацтво
Наконец отомщонно взбодриццо.
И свой подвиг свершыв многотонний
Пред Зурабом торс'ом оголюся:
Пусть меня изваяет в бетоне –
Как примера челове-колюбства.
Паметник. Вольный перевод с Горацыя
© Copyright: Собака Павлова-Леха Недлинский, 2007
Свидетельство о публикации №107120500007
Свидетельство о публикации №107120500007
Рецензии
Неплахой в гараццком биспарятке-
экскаватар и можыд быть гредер,
ни даваишь гаишнегам фзятки:
-он наедит и ты, Лех, наеди!
ну а фсякем крутым педоразам,
рихтовать можна морды капотаф,
штоп ани панемали заразы,
што жывут на зимле пешихоты.
Лех, я опять к тибе! Опять меня Костя вдахнавил (Лех, это же ничо, што я у Кости падпитывась вдахнавением?), вот вопшем чиво вышло, глянь пжалосто:
не веря людским слезам
я прячусь за образами,
откройся души Сезам-
невыплаканными глазами,
откройся небитый слог,
родись в позолоте рифма,
душа – преподай урок-
сияй ореолом нимба,
неси меня по словам,
пусть кочками запятые,
пусть ладанке фимиам-
как творческий дух России.
Алексей Логвинов 03.10.2009 00:27 • Заявить о нарушении
экскаватар и можыд быть гредер,
ни даваишь гаишнегам фзятки:
-он наедит и ты, Лех, наеди!
ну а фсякем крутым педоразам,
рихтовать можна морды капотаф,
штоп ани панемали заразы,
што жывут на зимле пешихоты.
Лех, я опять к тибе! Опять меня Костя вдахнавил (Лех, это же ничо, што я у Кости падпитывась вдахнавением?), вот вопшем чиво вышло, глянь пжалосто:
не веря людским слезам
я прячусь за образами,
откройся души Сезам-
невыплаканными глазами,
откройся небитый слог,
родись в позолоте рифма,
душа – преподай урок-
сияй ореолом нимба,
неси меня по словам,
пусть кочками запятые,
пусть ладанке фимиам-
как творческий дух России.
Алексей Логвинов 03.10.2009 00:27 • Заявить о нарушении
Лех, я штоп в два места нипехать, суды скину. Вроде учел замичания глянь:
Выжал тучки творитель стихий
до последней малюсенькой капли,
чтоб журчали стихов ручейки,
чтобы город поэтами запил.
Чтобы строфы омыли фасад
побледневших обыденных зданий,
чтоб укрылся любовно асфальт
лепестками капризных азалий.
Этот душ – отмыванье с души
бытовой коммунальной коросты,
чтоб художник успел завершить
самый яркий пейзажный набросок.
Алексей Логвинов 03.10.2009 00:25 Заявить о нарушении
Выжал тучки творитель стихий
до последней малюсенькой капли,
чтоб журчали стихов ручейки,
чтобы город поэтами запил.
Чтобы строфы омыли фасад
побледневших обыденных зданий,
чтоб укрылся любовно асфальт
лепестками капризных азалий.
Этот душ – отмыванье с души
бытовой коммунальной коросты,
чтоб художник успел завершить
самый яркий пейзажный набросок.
Алексей Логвинов 03.10.2009 00:25 Заявить о нарушении
во, вот так гораздо лутше.
а про первое - там я две последние строчьки не очень понял. да и вопще таких громозвучьных слов (творческий, дух, Россия) надо по возможности в лиреке избегать, тем боле рядом, а то они очень быстро девальвируюццо.
и ореол нимба - это тавтология.
и перед всеми обращеньями (души Сезам, небитый слог, в позолоте рифма) добавь зопетых. и после деепричасново оборота (не веря людским слезам).
Собака Павлова-Леха Недлинский 03.10.2009 01:54 Заявить о нарушении
а про первое - там я две последние строчьки не очень понял. да и вопще таких громозвучьных слов (творческий, дух, Россия) надо по возможности в лиреке избегать, тем боле рядом, а то они очень быстро девальвируюццо.
и ореол нимба - это тавтология.
и перед всеми обращеньями (души Сезам, небитый слог, в позолоте рифма) добавь зопетых. и после деепричасново оборота (не веря людским слезам).
Собака Павлова-Леха Недлинский 03.10.2009 01:54 Заявить о нарушении
Лех, посмотри пжалсто, што я наваратил. Вопшет ты скажы, есле это стехо очень пафосно -то я на нево махну, штоп зря не мучаццо.
Не веря людским слезам,
я прячусь за образами,
откройся, души Сезам -
невыплаканными глазами,
откройся, небитый слог,
родись часословом рифма,
душа – преподай урок -
сияй позолотой нимба,
неси меня, по словам
прямой, старорусской речи
пусть ладанке фимиам -
рожденью стихов предтеча.
Алексей Логвинов 04.10.2009 12:44 Заявить о нарушении
Не веря людским слезам,
я прячусь за образами,
откройся, души Сезам -
невыплаканными глазами,
откройся, небитый слог,
родись часословом рифма,
душа – преподай урок -
сияй позолотой нимба,
неси меня, по словам
прямой, старорусской речи
пусть ладанке фимиам -
рожденью стихов предтеча.
Алексей Логвинов 04.10.2009 12:44 Заявить о нарушении
Да тут, наверно, даже не в пафосности дело, а в том, что я не очень улавливаю ход лирической мысли. А последние две строчки не понимаю просто синтаксически, как я уже говорил. «Родись часословом, рифма,» - кстати, тоже. И сочетанье Сезама с церковно-обрядовой лексикой мне не кажется очень удачным. И почему «позолота» нимба, т.е нечто искусственное? Но если стихо внутренне пережито, то махать на него, конечно, не нужно, а только, может быть, на время отложить, а потом вернуться и довести до ума.
Собака Павлова-Леха Недлинский 05.10.2009 02:41 Заявить о нарушении
Собака Павлова-Леха Недлинский 05.10.2009 02:41 Заявить о нарушении
Лех, я понял об чем ты. Знаешь, когда пришло оно - то казалось, што эмоции и смысл, а ща - уже как-то не сильно...
Хрен с ним короче. Я и сам вижу, што эмоции и набор слов.
Алексей Логвинов 05.10.2009 12:25 Заявить о нарушении
Хрен с ним короче. Я и сам вижу, што эмоции и набор слов.
Алексей Логвинов 05.10.2009 12:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.