Обрывки жизни
И пульс по спирали
Стремление к целому -
Единству порывов
Движения скованы
И крик одиночества...
Спасает лишь вечное...
Истина где же?
Борьба безнадежности,
Страха и тусклого,
Но столь совершенно
Пятно на багряном
Оно - воплощение
Света и чувства,
Способного мир
Возродить из прекрасного
Взмах крыльев, застывших
Во тьме неизвестности
В сетях беспощадного
Лже-лекаря времени...
Сознание мечется:
Что же есть главное?...
И снова по кругу
В поисках истины
Белая роза на багряном фоне
© Copyright: Восторженный Ценитель, 2007
Свидетельство о публикации №107120301958
Свидетельство о публикации №107120301958
Рецензии
White rose on a crimson cloth...
The enthusiastic Judge
Life's teared on a part
And on a spiral pulse
Aspiration to whole -
To unity of impulses
The movements're held down
And loneliness shout,
Only eternal to rescue.
Where there is a true?
Struggle of hopelessness,
Fear and dim,
But is so perfect
Stain on crimson
It - embodiment
Light and feeling,
Capable the world
To revive from perfect
Wave of the wings're stiffened
In darkness of uncertainty
In networks ruthless
The lie is Doctor of time...
The consciousness rushes:
What's the most important
And again on a circle
You're in searches of trust.
Восторженнцй ценитель! вот так прозвучал перевод
вашего очень удрого стихо. С теплом и нежностью.:)
Ваша Алиса.
Алиса Сластена Переводы 05.02.2008 19:18 • Заявить о нарушении
The enthusiastic Judge
Life's teared on a part
And on a spiral pulse
Aspiration to whole -
To unity of impulses
The movements're held down
And loneliness shout,
Only eternal to rescue.
Where there is a true?
Struggle of hopelessness,
Fear and dim,
But is so perfect
Stain on crimson
It - embodiment
Light and feeling,
Capable the world
To revive from perfect
Wave of the wings're stiffened
In darkness of uncertainty
In networks ruthless
The lie is Doctor of time...
The consciousness rushes:
What's the most important
And again on a circle
You're in searches of trust.
Восторженнцй ценитель! вот так прозвучал перевод
вашего очень удрого стихо. С теплом и нежностью.:)
Ваша Алиса.
Алиса Сластена Переводы 05.02.2008 19:18 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2008/02/05/3638
ну конечно же мудрого...
поставила для прчтения...:)))
Алиса Сластена Переводы 05.02.2008 19:20 Заявить о нарушении
ну конечно же мудрого...
поставила для прчтения...:)))
Алиса Сластена Переводы 05.02.2008 19:20 Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова и за Ваш труд! Очень приятно Ваше внимание.
Восторженный Ценитель 06.02.2008 14:18 Заявить о нарушении
Восторженный Ценитель 06.02.2008 14:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.