Перевод с французского
"Salut" Джо Дассен
Салют! Это снова я.
Салют, ну, как дела?
Года, они долго шли,
От дома вдалеке, думал про тебя.
По морям долго плутал,
И немного устал,
Крепкий кофе завари,
Есть что рассказать, поговорим.
Как-то был однажды чудак,
Ты знаешь его - простак,
Уплыл тогда, как во мрак,
Он пропал, но вернулся стар.
Салют! Это снова я.
Салют! Ну, как дела?
Года, они долго шли,
От дома я вдали, думал про тебя.
Знаешь, а я стал другой,
Идеи пошли гурьбой,
Для тебя, для меня, для нас,
Были без ума, и глупы сейчас.
Ничего мне не говори,
Я просто, словно твой сувенир,
Может, он уж не так себе,
Но не скажу больше я тебе:
Салют! Это снова я.
Салют! Ну, как дела?
Года, они долго шли,
От дома я вдали, думал про тебя.
15.12.2007г.
Салют
© Copyright: Сергей Момджи, 2007
Свидетельство о публикации №107120202940
Свидетельство о публикации №107120202940
Рецензии
Salut
Paroles: Pierre Delano;, Claude Lemesle et Vito Pallavicini
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long.
Loin de la maison j'ai pens; ; toi.
J'ai un peu trop navigu;
Et je me sens fatigu;.
Fais-moi un bon caf;,
J'ai une histoire ; te raconter.
Il ;tait une fois quelqu'un,
Quelqu'un que tu connais bien,
Il est parti tr;s loin,
Il s'est perdu, il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long.
Loin de la maison j'ai pens; ; toi.
Tu sais, j'ai beaucoup chang;.
Je m';tais fait des id;es,
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des id;es folles, mais j';tais fou -
Tu n'as plus rien ; me dire,
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-;tre pas trop mauvais,
Mais jamais plus je ne te dirai:
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long.
Loin de la maison j'ai pens; ; toi.
Сергей Момджи 03.12.2007 20:29 • Заявить о нарушении
Paroles: Pierre Delano;, Claude Lemesle et Vito Pallavicini
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long.
Loin de la maison j'ai pens; ; toi.
J'ai un peu trop navigu;
Et je me sens fatigu;.
Fais-moi un bon caf;,
J'ai une histoire ; te raconter.
Il ;tait une fois quelqu'un,
Quelqu'un que tu connais bien,
Il est parti tr;s loin,
Il s'est perdu, il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long.
Loin de la maison j'ai pens; ; toi.
Tu sais, j'ai beaucoup chang;.
Je m';tais fait des id;es,
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des id;es folles, mais j';tais fou -
Tu n'as plus rien ; me dire,
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-;tre pas trop mauvais,
Mais jamais plus je ne te dirai:
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tr;s long.
Loin de la maison j'ai pens; ; toi.
Сергей Момджи 03.12.2007 20:29 • Заявить о нарушении