Перевод из 3 главы Jane Eyre

Я так устал, и силы покидают,
Мой путь велик, а цели далеки.
И свет луны мне тени закрывают,
Теряется дорога сироты.
Далеко я заброшен одинокий,
Тут все покрыли вереска кусты.
Лишь ангелы хранят наш мир жестокий,
Смотря на путь простого сироты.
Еще свободно мягкий ветер дует,
И небосвод не скрыли облака.
Господь, защиту щедро он дарует,
И беднякам протянута рука.
Но даже если сгину я в дороге,
Но даже коль в болотах пропаду,
Я уповаю, думаю о Боге,
Что примет в рай простого сироту.
Возможно сил когда-нибудь прибудет,
Я кров найду и пищу мне дадут,
Но Рай всегда моей мечтою будет,
Где ангелы Господни меня ждут.


Рецензии