Песня француженки

 Ce la vie, Ce la vie -
 Сон мой грешен...
 Ce la vie, Ce la vie -
 Мир помешан!
 Ce la vie , Ce la vie -
 Сон и скука.
 Так хочется мне закричать на весь мир:
 - Больше звука!
 
 Обожгла и тебя я любовью своей -
 Испугался.
 Отвернулся, скорей на колени упал -
 Тихо каялся ...
 
 Так и мчусь я всю жизнь за любовью своей -
 Кем украдена?
 Только, может, как белка я, мчусь в колесе? -
 Ты - перекладина?
 
 Ухвачусь - оттолкнусь,
 Ухвачусь - оттолкнусь -
 Круг замкнулся.
 И опять ты ко мне, и опять ты - ко мне
 Повернулся?
 
 ...О! Твой мир так богат!
 О! Твой мир так богат! -
 Ты - не беден.
 Но, как яблоко он, перепугом твоим
 Весь объеден.
 
 Тишина и покой - это смерть для меня -
 - Не заманишь!
 Где же сила твоя?
 Где же смелость твоя?
 Кем ты станешь?..
 
 - Не хочу превращать пожеланья свои
 В поученья...

 Dieu condamne ceux qui ne savant
 pas aimer aux souffrances.
 Бог обрекает тех, кто не может любить -
 На мученья.
 
 * * *