О ком похоронный звон

. О ком похоронный звон
 (Металлике, перевод в стихах)

Их заставила жизнь в этой драке стоять,
Еще серое утро не успело настать,
Пули справа ислева, но люди бегут
И стреляет винтовка, пот ,но в холоде грудь
Но не знают они зачем воевать
И тех, за холмом, им зачем убивать,
А им все твердят: "Надо смело идти!",
И вот уж остался один из пяти

Остался о ком
Этот звон с похорон,
А время идет все вперед

Страдая от ран, он завидует тем,
Чьи тела коченеют и язык уже нем
И заставила жизнь в этой драке стоять,
Еще серое утро не успело настать,
Пули справа и слева, но люди лежат,
Не стреляет винтовка, на спуск не кому жать,
До сих пор говорят: "Надо смело идти!",
Но никто не ответил уже из пяти

Остался о ком
Этот звон с похорон,
А время идет все вперед

Слышим мы звон, мрачен он,
Но о ком , этот звон,
Этот звон с похорон
А время идет в свой черед
Не спеша все вперед,
Все вперед и вперед




To Metallica

Текст песни For Whom the Bell Tolls
 
Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It's the last time he will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls