Искусно сердце соблазни,
Где раны лишь одни,
Что кровью истекают,
Ведь даже стрелы искони
Не так его пронзают,
И глубоко терзают.
Но всё же пусть свершится рок,
Чтоб мог
Я всё понять:
Мне - сердца боль,
Тебе - из-за меня не столь
Страдать.
Robert Herrick (1591-1674)
THE WOUNDED HEART.
COME bring your sampler, and with art
Draw in't a wounded heart
And dropping here and there
Not that I think that any dart
Can make your's bleed a tear,
Or pierce it anywhere;
Yet do it to this end: that I
May by
This secret see,
Though you can make
That heart to bleed, yours ne'er will ache
For me.
Роберт Геррик 1591-1674 Раненное сердце
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2007
Свидетельство о публикации №107111803034
Свидетельство о публикации №107111803034
Рецензии