Заводная Птица респект Харуки Мураками

Быть может я Заводная Птица,
Что кричит так громко в ветвях.
Пружина мира запуститься
Не сможет без меня никак.

Ведь каждый день, что проживаешь
Нанизан на пружину Бытия.
И может ты о том не знаешь,
Но завожу пружину я.

Я летаю из одного конца в другой,
И везде слышен мой крик.
Кто-то становится мертвый, а кто-то живой.
Время пружиной сжимается в миг.

Расправив крылья кружусь над миром.
И мир кружится вслед за мной!
Кому-то утром пробудиться,
Кому-то спать ночной порой

Пружина мира взведена.
Я криком всем о том вещаю.
Взводить ее – моя Судьба.
Кем мне дана – о том не знаю.

Века проходят на Земле,
А я все криком упиваюсь.
Меня не видно, я во мгле
Сижу в ветвях и ветром наслаждаюсь.

Он все щекочет мои перья,
А я пружину завожу.
Меж нами нету недоверья.
Он призван дуть, а я ключом служу.

Ведь без ключа эта машина,
Что миром просто так зовется,
Будет безмолвная трясина,
И вряд ли кто-то в ней проснется.

Где-то наступает день,
А где-то ночь. Все подчинено заводке!
И где-то видят мою тень,
А где-то слышат крик из моей глотки.

Но как же хочется порой
Мне на Свободу улететь.
Но где есть дверь у клетки той,
В которой мне приходится сидеть?!

И что лежит за гранью Бытия,
Которому взвожу пружину?
Мне шепчет ветер: «Там ты ДРУГАЯ, ДРУГОЙ там я!».
Когда же я клетку покину?!

И кто за все это в ответе?
Я так хочу скорей узнать
Кто ж мне заводку сделал? Может ветер?!
О, сколько ответа мне ждать?…

Быть может я Заводная Птица,
Которая была лишь игрушкой в руках,
Теперь суждено мне в чулане пылиться
И над миром летать в игрушечных снах.