Я такая - какая есть!
ты думал я лучше?
если я засмеюсь,
то в голосе жесть.
я зачем-то люблю,
и ты меня любишь,
и твоя роковая ошибка-
танцевать с крошкой Лю.
что хотите Вы, милые?
неужели хотите меня?
вы всегда готовы сгореть,
комплименты унылые
собираю всю жизнь
в свой чердачный музей,
ни к чему, мне что-то менять:
мало Янь, слишком Инь.
каблуки,
..... декольте,
.............зелень глаз,
я, увы, не для вас, милые,
мне плевать на судьбу,
но зачем-то любовь
случилась у нас...
____________________________________________________
Конкурс перевода Je suis comme je suis Жак Превер
http://www.stihi.ru/2007/11/17/839
Мой Превер Я такая - какая есть!
© Copyright: Неледи, 2007
Свидетельство о публикации №107111701634
Свидетельство о публикации №107111701634
Рецензии
Оля, поздравляю! Загляните на мою страничку!
С уважением
Весь Жак Превер 01.04.2008 16:47 • Заявить о нарушении
С уважением
Весь Жак Превер 01.04.2008 16:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, но так неожиданно, право я не достойна)
Но я такая - какая есть)
с теплом,
Неледи 01.04.2008 17:33 Заявить о нарушении
Но я такая - какая есть)
с теплом,
Неледи 01.04.2008 17:33 Заявить о нарушении
Таково решение авторитетного жюри:)))
С уважением
Весь Жак Превер 01.04.2008 17:38 Заявить о нарушении
С уважением
Весь Жак Превер 01.04.2008 17:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.