Ogden Nash
Message to Husbands
To keep your marriage brimming,
With love in the loving cup,
Whenever you're wrong, admit it;
Whenever you're right, shut up.
=========================
Послание мужьям
Коль кубок любви желаешь пронесть
По жизни, не расплескав,
Сознайся во всём, в чём вина твоя есть,
И заткнись, даже если ты прав.
Огден Нэш. Послание мужьям
© Copyright: Андрей Коренев, 2007
Свидетельство о публикации №107111300951
Свидетельство о публикации №107111300951
Рецензии
It is a very graceful interpretation!
I should say that in the blooming garden of words you are the one who uses all possible means with dignity.
Красиво! Океан ромашек тебе и тортик (шоколадный)...
Теплюще,
Галина Вороненко 17.07.2008 08:48 • Заявить о нарушении
I should say that in the blooming garden of words you are the one who uses all possible means with dignity.
Красиво! Океан ромашек тебе и тортик (шоколадный)...
Теплюще,
Галина Вороненко 17.07.2008 08:48 • Заявить о нарушении
Ну, Галенька, меня всегда поражали твои великолепные эмоциональные рецензии. Но ты и на сухом английском можешь так преподнести свои мысли, что я сам себе кажусь косноязычным.
Таю и растекаюсь в поклоне и реверансе,
Андрей Коренев 17.07.2008 09:15 Заявить о нарушении
Таю и растекаюсь в поклоне и реверансе,
Андрей Коренев 17.07.2008 09:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.