Привыкшая к тебе

Addicted Kelly Clarkson

It's like you're a drug
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time

And I know I let you have all the power
It's like the only company I seek is misery all around
 
It's like you're a leech
Sucking the life from me
It's like I can't breathe
Without you inside of me
And I know I let you have all the power
And I realize I'm never gonna quit you over time

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me
 
It's like I'm lost
It's like I'm giving up slowly
It's like you're a ghost that's haunting me
Leave me alone
And I know these voices in my head are mine alone
And I know I'llnever change my ways
If I don't give you up now

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

I'm hooked on you
I need a fix
I can't take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I'llhandle it, quit it
Just one more time, then that's it
Just a little bit more to get me through this

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

Это перевод этой песни.Не дословный и не буквальный.Просто перевод.
"Привыкшая к тебе" Александра Каяли


Привыкшая к тебе, тебе! всесильный демон,
Застряла в темноте, бегу я прочь, но тело,
Душа,- в твоей холодной власти.
Я отдала сама себя тебе и всем несчастьям.

О Боже, ты вампир, крадущий жизнь, дыханье.
Я умираю без тебя, с тобой. И нет тому другого окончанья.

Без воздуха и света, вся в мечтаньях.
Не вижу ничего, всегда я на свиданье
С тобой. Повсюду ты. Схожу с ума.
Мне дурно, задыхаюсь. Я не я.

Сил нет, я таю. Уходи же.
А голоса во мне все ближе!
Тише!! Исчезни все! Тебя я проклинаю,
Но сердцем, полным лишь тобой, уже я остываю.

Еще удар, еще, и вновь, сильнее!
Смогу порвать я нить твою, больнее
Уже не будет. Буду я свободна!

Да, я смогу!
Ведь я смогу?
Или в тебе и снах печальных снова утону?

Без воздуха и света, вся в мечтаньях.
Не вижу ничего, всегда я на свиданье
С тобой. Повсюду ты. Схожу с ума.
Мне дурно, задыхаюсь. Я не я.