Чтоб одному не быть - перевод песни Далиды

чтоб одному не быть
заводим мы собак
разводим мы цветы
бываем в церкви мы
чтоб одному не быть
купаемся в мечтах
и любим вспоминать
о мире, где есть ты

чтоб одному не быть
о лете грезим мы
а в желтизне листвы
о следущей весне
чтоб одному не быть
живу в плену мечты
где я не одинок
мечтаю о тебе

чтоб одному не быть
глядим мы на парней
девчонки - на девчат
как знатных женихов
другие той порой
имеют уж детей
а те... на нас... глядят
и каждый - одинок

чтоб одному не быть
возводим храмы мы
где все, кто одинок,
приложатся к звезде
чтоб одному не быть
живу в плену мечты
где я не одинок
мечтаю о тебе

чтоб одному не быть
находим мы друзей
и в гости их зовем
когда тоска съедает
живем ради дворцов
или мечты своей
но гроба на двоих
на свете не бывает

чтоб одному не быть
живу с тобой я
с тобою одинок
и ты, ведь, одинока
чтоб одному не быть
зовем себя - семья
в иллюзии живем
она не так жестока



Оригинальные слова песни Далиды "Pour Ne Pas Vivre Seule" можно посмотреть здесь:

Видео с этой песней: http://blogs.mail.ru/mail/pashulia61/43E57B100A07C3C2.html