Доклад профессора Соренсена

 Председательствующий


Выступает профессор Соренсен. Он прибыл к нам из Стокгольма.
А переводить будет специалист по шведскому языку Марина Гольман.

(Соренсен начинает лекцию, Марина переводит)

Марина

В нашем университете созданы программы,
Исследующие воздействие рекламы.
Внутрикорпоративные связи влияют на шестьдесят процентов,
И только сорок процентов зависят от контрагентов.
Для изучения связей внутри корпорации
Мы используем коэффициенты корреляции.
Мы разработали три вида коэффициентов
В зависимости от коммуникабельности реципиентов.
Итак берём три коэффициента: пси, лямбда, ню.

 ( в сторону)

Что он говорит? По-моему, фигню.

(вслух)

И теперь наши шестьдесят процентов
Интегрируем по каждому из коэффициентов.

 

( в сторону)

Нет, я не могу больше переводить этого шведа.
Никогда не слышала подобного бреда.

(Марина замолкает. Соренсен подходит к ней сзади)


Соренсен (шепотом по-русски)


Не останавливайся, болтай не важно, что.

Марина (шепотом)

Ты говоришь по-русски?

Соренсен (шепотом)

 А то!
Просто учился на шведском отделении,
А они обещали заплатить за выступление.
Я из города Омска…

Марина (шепотом)

 Да ты шарлатан!

Соренсен (шепотом)


Помоги, вместе пойдём в ресторан!

Марина (шепотом)

Я в математике не понимаю ни черта!

Соренсен (шепотом)

Не важно, говори, что хочешь, это полная туфта.

Марина (шепотом)

Да ты что! Они слушают и записывают в блокноты.

Соренсен (шепотом)

 Идиоты и есть идиоты.

Марина (вслух)

Прошу прощения, пришлось уточнить некоторые понятия.
Теперь мы можем продолжить наше мероприятие.

(Соренсен возобновляет лекцию на иностранном языке и пишет на доске)

Марина

Профессор написал формулы, по которым коэффициенты
Интегрируются, как различные градиенты.
Напомню, коэффициенты ню, лямбда, пси
Располагаются на одной оси.
На другой оси располагаются проценты,
По которым стратифицируются наши реципиенты.
На основании этого строится программа,
По которой исследуется вся возможная реклама.

(Присутствующие стоя аплодируют, Соренсену дарят цветы. Он отдаёт их Марине и уводит её за кулисы. Занавес)