Где теперь все цветы?
Девушки сорвали
Давным-давно.
Кто помнит их?
Где теперь девушки?
Ушли с мужьями
Давным-давно.
Кто помнит их?
Где теперь их мужья?
Ушли в солдаты
Давным-давно.
Кто помнит их?
Где теперь солдаты?
Сошли в могилы
Давным-давно.
Кто помнит их?
Где теперь те могилы?
Поросли цветами
Давным-давно.
Кто помнит их?
Где теперь все цветы?
Девушки сорвали
Давным-давно.
Кто помнит их?
----------------
Песня-оригинал:
Where Have All the Flowers Gone
http://www.youtube.com/watch?v=7pZa3KtkVpQ
http://www.youtube.com/watch?v=T4521LI2mXA
Перевод очень вольный
Старая песня
© Copyright: Борис Городецкий, 2007
Свидетельство о публикации №107101801034
Свидетельство о публикации №107101801034
Рецензии
Искала по стихам, куда вопрос загнать,
меня почти везде уже было)
Ты зачем так похож на Вицина? (см. фото)
И глаза грустные.
И песня грустная, да.
Юлия Али 01.11.2008 11:06 • Заявить о нарушении
меня почти везде уже было)
Ты зачем так похож на Вицина? (см. фото)
И глаза грустные.
И песня грустная, да.
Юлия Али 01.11.2008 11:06 • Заявить о нарушении
Странный вопрос. Что на него можно ответить?.. зачем похож... Не знаю.
Глаза у меня не грустные, это я специально для фотографии притворился.
А стехи я песать не умею, не пешу и не страдаю от этого.
Мне больше нравится прикалываться над чужими стихами!!
А ты пеши, пеши!... А я читать буду. Гы...
Борис Городецкий 01.11.2008 14:40 Заявить о нарушении
Глаза у меня не грустные, это я специально для фотографии притворился.
А стехи я песать не умею, не пешу и не страдаю от этого.
Мне больше нравится прикалываться над чужими стихами!!
А ты пеши, пеши!... А я читать буду. Гы...
Борис Городецкий 01.11.2008 14:40 Заявить о нарушении
Вопрос не странный, он провокационный)
Забыл уже что ли своё любимое слово?
Сие в итоге должно спровоцировать тебя на стихи
А не будешь творить - вот возьму и тож брошу в отместку!)
Вот тогда я на тебя посмотрю...
тогда тебе совсем нечего будет делать...))
(по толкативности моей видно, что мне сегодня точно делать нечего))
Юлия Али 01.11.2008 14:51 Заявить о нарушении
Забыл уже что ли своё любимое слово?
Сие в итоге должно спровоцировать тебя на стихи
А не будешь творить - вот возьму и тож брошу в отместку!)
Вот тогда я на тебя посмотрю...
тогда тебе совсем нечего будет делать...))
(по толкативности моей видно, что мне сегодня точно делать нечего))
Юлия Али 01.11.2008 14:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.