.....................................С.
***
Iз жагою
припасти до чашки
із недопитим чаєм,
край якої
ще утримує
гіркотно-солодкий
присмак вуст того,
чиї кроки
іще чутно
за рогом,
у Провулку-Нічиїх-Сподівань.
...................................S.
***
Thirstily
to press your lips
against a cup of unfinished tea
whose brim still holds the bittersweet taste
of the lips of that one
whose steps still echo around the corner
in the Lane of Nobody’s Hope.
Переклав англійською автор
With Thirst
© Copyright: Ирина Гончарова1, 2007
Свидетельство о публикации №107100601995
Свидетельство о публикации №107100601995
Рецензии