A Nun All In Black

Ирина Гончарова1
***
Черниця в усьому чорному
майнула всніженою вулицею,
полишивши сліди недоторканості,
білі у білому.

Так чорні ґави
пірнають у білі хмари….


***
A nun all in black
has flown down a snow-bound street,
leaving the footsteps of maidenhood,
white in the white.

Similarly black crows
dive into the white clouds….


Переклав англійською автор


© Copyright: Ирина Гончарова1, 2007
Свидетельство о публикации №107100601987
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Гончарова1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Гончарова1

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →