Right Where It Belongs Там, где быть должно

За решеткою зверь в клетке твоей,
А с какой ты стороны ?
Близко так ему в глаза не смотри,
Убедись сперва,что ты не внутри.
Безопасна,спокойна жизнь твоя,
И всё там,где быть должно
Пустотой заполнил сердце свое
И всё там...там где быть должно.

А если б всё вокруг тебя
Лишь притворялось собой?
Если б мир,что думал знаешь ты,
Лишь чужой был мечтой?
На свое глянь отражение,
Ты таков,как хотел?
Если ты заглянешь внутрь себя,
Ты найдешь себя...или ты не так уж смел?

А что если мир в твоей голове
Лишь придуман тобой?
Твои демоны и боги,все кто живы и мертвы-
Лишь пустое место,ноль?
Можешь жить среди иллюзий
Можешь им доверять,
Смотришь,но не видишь ты ничего
Будешь в пятки играть?

А если б всё вокруг тебя
Лишь притворялось собой?
Если б твой такой привычный мир
Лишь чужой был мечтой?
На свое глянь отражение,
Ты таков,как хотел?
Если ты заглянешь внутрь себя,
Ты найдешь себя...или ты не так уж смел?


Рецензии
Огромнейшее спасибо!)
Достойный перевод, потрясающей песни)

Алексей Першин   12.11.2008 05:50     Заявить о нарушении
Служу Савецкаму Саюзу!
рада,что Вам понравилось!))

Сара Доберман   14.11.2008 18:15   Заявить о нарушении