Mulle meeldivad vanad kalmistud,
Kuna nad oskavad vaikida
Valust, murest ja sjuutundest
Ning sellest, millest ei tohigi mjielda...
Ja kui ma jalutan haudu mjooda,
Mind ajavad jara surnute ljippenud elud...
Ja ma kiirustan nende jarele
Ainult selleks, et neid jara kuulata!..
Vanad kalmistud
© Copyright: Екатерина Вилкс, 2007
Свидетельство о публикации №107100101661
Свидетельство о публикации №107100101661
Рецензии
из интереса попробовал прочитать без перевода ... и благодаря владению финским процентов на 70 понимаю )) красиво получилось, журчащий такой звук ... а на финском оно больше шелестело бы и разлеталось более широко, как опавшая осенняя листва
Вологодский 29.10.2007 17:52 • Заявить о нарушении
Вологодский 29.10.2007 17:52 • Заявить о нарушении
Ага, спасибо... Эсты да фины - это почти что русские и украинцы. А до перевода я когда-нибудь все-таки доберусь - уже совесть замучила писать не знаю для кого...=))
Екатерина Вилкс 29.10.2007 18:38 Заявить о нарушении
Екатерина Вилкс 29.10.2007 18:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.