П. Перьев, перевод
Английский текст Роджер УОТЕРС
"Welcome To The Machine"
@ Pink Floyd "Wish You Were Here", 1975
* * *
Мне б видеть, мой сын, как ты
Сквозь Машину пройдёшь
Что потеряешь и что для себя
В Ней найдёшь
В свой трубопрОвод
Дай Ей себя засосать
Машина научит как с Нею
В игрушки играть
Она ведь не Мать, чтоб гитарой
Ей в душу бренчать
Припомнит Она, что ты школу
Любил прогулять
В Ней нет дураков –
Это сразу ты сможешь понять
Ступай же, в Машину, сынок
Она даже знает,
Кем хочешь ты стать
Позволь же ты Ей
За тебя помечтать:
Ты даже хотел стать
Эстрадной звездой
Со своей никому
Не нужной игрой
А вот твой любимый
Хард-роковый бар
К нему припаркуешь ты
Свой "Ягуар"
Смелей же, в Машину, сынок!
17 декабря 2006
Добро пожаловать в Машину. Пинк Флойд
© Copyright: Павел Перьев, 2007
Свидетельство о публикации №107092302073
Свидетельство о публикации №107092302073
Рецензии