Страна равнин

Средь Северных морей, за краем пустоты
Волны песчаных дюн встречают волны вод
А волны хмурых скал хранят морской прилив,
И смотрят в бездну вод, но не увидят дна
Здесь каждый вздох земли родит туманов рой
Восточные ветра здесь чутко стерегут
Страну равнин мою …

Соборы серых гор здесь славят небеса
А шпили их вершин – как ярмарочный шест,
Где каменный чертенок ловит облака
Здесь нити наших дней плетут единый путь,
И мы бредем сквозь дождь – чтоб лишь сказать "привет!"
Здесь Запада ветра поют о страсти к ней –
Стране равнин моей…

Свинцовый свод небес так близко над землей,
Что остается лишь склонить пред ним главу
Во мраке серых туч затеряны следы,
Здесь красок нет иных, но мы прощаем их…
Здесь Севера ветра рвут в клочья горизонт,
Скрежещут и ревут, четвертовать хотят
Страну равнин мою…

Наш Север напоен из теплых стран рекой,
Здесь рождена была великая Марго
Здесь дети ноября вернуться по весне,
Дымиться и дрожит степь в солнечной жаре,
Здесь полон ветра смех и дышит ветром хлеб
Послушай – ветер Юга вновь поет о ней –
Стране равнин моей…

перевод Анны Сюр