Ты мне поверь Come Vorrei

1. Она: Сама не знаю, чем ты лучше остальных.
Я никого так сильно раньше не любила.
Я просто таяла от нежных ласк твоих.
Мне не забыть, как это было.

2. Он: Роняет звезды одинокая луна.
Зову тебя, ведь все мы ждём чудес порою.
Любовь нахлынула как нежная волна.
В дверь позвони, и я открою.

ПРИПЕВ:

Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире.
Моя любовь, как пламя, теплится в камине.
И угольки еще горят огнем желанья,
Как уголки любимых губ.
Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире.
Не только снег во сне летает по квартире.
И для тебя в ночи распахивая двери,
Я в это верю.

3. Она: Как очутился ты опять в моей судьбе.
Который раз живу с тобой я в этом мире.
Свою любовь я посвящаю лишь тебе.
Пою тебе и нежной лире.

4. Он: Открою сердце - вновь любовь ко мне пришла.
Моя судьба навеки связана с тобою.
Ты мне единственная в жизни лишь нужна
Теперь мы вместе и нас двое.

ПРИПЕВ:

Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире.
Моя любовь, как пламя, теплится в камине.
И угольки еще горят огнем желанья,
Как уголки любимых губ.
Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире.
Не только снег во сне летает по квартире.
И для тебя в ночи распахивая двери,
Я в это верю.

Автору принадлежит русский текст третьего и четвёртого куплета этого мирового шедевра.


Рецензии
Красивые слова, но всё же больше как самостоятельный текст, а не как перевод. У меня получилось вот так: http://stihi.ru/2012/06/11/3543

Станислав Румега   16.06.2012 02:10   •   Заявить о нарушении
Спасибо, Станислав, за отклик. Все верно подмечено.

Владимир Светлов   05.04.2019 23:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.