Оба были рождёнными осенью рыжею,
Их души знали язык облетевших листьев.
Их души шуршали и шелестели, что выживут.
Ведь всем надо как-то выжить - такая истина.
Оба любили от одиночества прятаться -
В рюши дождя и вЕчера тёплый пыжик.
Оба боялись багровых закатов и пятниц.
Ведь нужно ж чего-то бояться, чтоб как-то выжить.
Оба читали мысли шумливого города,
Город за это злился и фыркал лужами.
Они целовали ладони осеннего Господа
И говорили, что как-то иначе им нужно бы.
Они выбирали надежды всегда последними -
Те, что дрожали на ветках ноябрьской ночью.
Ах, да... они не умели совпасть во времени
И потому разлетались поодиночке.
о любви по-осеннему
© Copyright: Ананда Риц, 2007
Свидетельство о публикации №107091802124
Свидетельство о публикации №107091802124
Рецензии
Богатейшее... Когда-нибудь критики, сосредоточившись на всём протяжении Вашего творчества, напишут пространные комментарии к каждому четверостишию, если не двустишию в этом стихотворении... И это было бы справедливо по отношению к нему более чем. Я бы и сам с удовольствием написал, но для этого требуется время (а время — это много души [у меня столько нет], ещё раз время и призвание критика, а мне быстро наскучивает, до головной боли, геометрически выводимое... Но геометрически выводимое может быть и драгоценно, если его располагает в слова хороший критик.
А потому говорю просто и радостно: мне нравится, нравится, нравится...
["И у меня на свете друга лучше нет..." {Как пела Анна Герман, душа наша.} :))))]
Максим Печерник 24.01.2026 01:39 • Заявить о нарушении
А потому говорю просто и радостно: мне нравится, нравится, нравится...
["И у меня на свете друга лучше нет..." {Как пела Анна Герман, душа наша.} :))))]
Максим Печерник 24.01.2026 01:39 • Заявить о нарушении
она пела: " а он мне нравится, нравится, нравится...")))
Ананда Риц 24.01.2026 02:25 Заявить о нарушении
Ананда Риц 24.01.2026 02:25 Заявить о нарушении
...Есть такой замечательный поэт — Филипп Жакоте... Я его читаю-читаю и исчитываю (по дороге на работу, обратно, потом и дома ещё)... Книжку "Прогулка под деревьями".
Когда писал Вам про "геометрически выводимое, которое может быть и драгоценно", вспомнил о нём... Не потому, что он "грешит" логичностью-рациональностью, а потому что не чурается её и она служит верой и правдой его интуициям, догадкам, капризности мысли и чувства — артистически служит и естественно...
В доказательство же того, что поэт заслуживает Вашего внимания уж точно, приведу только одно стихотворение:
NINFA*
В этих садах никогда не иссякнет пение вод —
это прачки — иль нимфы каскадов — ведут хоровод,
голос мой, увы, не сольется с хором прекрасных,
тех, что мимо бегут и меня покидают, бесстрастны,
мне остается лишь собирать лепестки увяданья
в травах, где все голоса когда-нибудь свяжет молчанье.
Нимфы, источники — образы грёз сокровенных!
Но что иное можно искать в этих местах блаженных
кроме голоса девушки светлой? И разве я лгу?
вон под деревом пёс, воробьи собрались на лугу,
возле ивы горящей в огне рабочие землю копают
и сладчайшие их голоса окликают
из сияния дня... Моя юность и их
на глазах высыхает, как выжженный солнцем тростник
и ко всем приближается март...
Это, верно, не сон
снова слышу я голос из давних, минувших времен,
самый нежный на свете, долетевший из глуби весенней...
— Доминик! я не ждал тебя встретить под сенью
Сада этого, рядом с чужими людьми. Ты ли это?
— Молчи!
Я не та, что была, я давно превратилась в иное...
И проходит она, покидая земное,
Улыбаясь хозяевам и как река ускользая
Этот парк на закате навек покидая
Пока солнце теряется там, за гребнем холма...
И вот уже пять часов пополудни, зима.
(Перевод Арины Борисовны Кузнецовой)
_________________________
* Ninfa — город-призрак в Италии, в Лацио (природный памятник)
Максим Печерник 24.01.2026 04:26 Заявить о нарушении
Когда писал Вам про "геометрически выводимое, которое может быть и драгоценно", вспомнил о нём... Не потому, что он "грешит" логичностью-рациональностью, а потому что не чурается её и она служит верой и правдой его интуициям, догадкам, капризности мысли и чувства — артистически служит и естественно...
В доказательство же того, что поэт заслуживает Вашего внимания уж точно, приведу только одно стихотворение:
NINFA*
В этих садах никогда не иссякнет пение вод —
это прачки — иль нимфы каскадов — ведут хоровод,
голос мой, увы, не сольется с хором прекрасных,
тех, что мимо бегут и меня покидают, бесстрастны,
мне остается лишь собирать лепестки увяданья
в травах, где все голоса когда-нибудь свяжет молчанье.
Нимфы, источники — образы грёз сокровенных!
Но что иное можно искать в этих местах блаженных
кроме голоса девушки светлой? И разве я лгу?
вон под деревом пёс, воробьи собрались на лугу,
возле ивы горящей в огне рабочие землю копают
и сладчайшие их голоса окликают
из сияния дня... Моя юность и их
на глазах высыхает, как выжженный солнцем тростник
и ко всем приближается март...
Это, верно, не сон
снова слышу я голос из давних, минувших времен,
самый нежный на свете, долетевший из глуби весенней...
— Доминик! я не ждал тебя встретить под сенью
Сада этого, рядом с чужими людьми. Ты ли это?
— Молчи!
Я не та, что была, я давно превратилась в иное...
И проходит она, покидая земное,
Улыбаясь хозяевам и как река ускользая
Этот парк на закате навек покидая
Пока солнце теряется там, за гребнем холма...
И вот уже пять часов пополудни, зима.
(Перевод Арины Борисовны Кузнецовой)
_________________________
* Ninfa — город-призрак в Италии, в Лацио (природный памятник)
Максим Печерник 24.01.2026 04:26 Заявить о нарушении
о боже мой!
почему я не знала о нём!
я окуналась в его поэтику и пропала...
теперь меня нет..
***
Я чужой в этой жизни, и только с тобой
говорить бы хотел на иных языках
потому что, быть может, ты дом мой родной —
мой апрель, из дождинок гнездо в тополях,
мой струящийся улей, рассветный каскад,
моя Нежность-рожденная-ночью (когда на заре
засыпают любовники после услад
и какая-то девушка плачет на мерзлом дворе.
Ну а ты? в этом городе больше тебя не найти
ты не бродишь вдоль улиц, не ищешь ночные пути
в этот час я один со всей легковесностью слов...
***
Максим,благодарю..!
(по Вашим новым попозже..
цикл "линия-круг-музыка-зверь" — грандиозен
по тонкостям смыслов и чувствования! )
Ананда Риц 24.01.2026 10:38 Заявить о нарушении
почему я не знала о нём!
я окуналась в его поэтику и пропала...
теперь меня нет..
***
Я чужой в этой жизни, и только с тобой
говорить бы хотел на иных языках
потому что, быть может, ты дом мой родной —
мой апрель, из дождинок гнездо в тополях,
мой струящийся улей, рассветный каскад,
моя Нежность-рожденная-ночью (когда на заре
засыпают любовники после услад
и какая-то девушка плачет на мерзлом дворе.
Ну а ты? в этом городе больше тебя не найти
ты не бродишь вдоль улиц, не ищешь ночные пути
в этот час я один со всей легковесностью слов...
***
Максим,благодарю..!
(по Вашим новым попозже..
цикл "линия-круг-музыка-зверь" — грандиозен
по тонкостям смыслов и чувствования! )
Ананда Риц 24.01.2026 10:38 Заявить о нарушении
Рад, что тут-то я не ощибся))) — что этот поэт окажется "Ваш"...
...Ещё есть Ив Бонфуа, тоже мне нравившийся и не перестающий нравиться (какие-то его стихи я даже публиковал в литдневнике. Сейчас дам на него одну-две ссылки)...
Максим Печерник 24.01.2026 21:00 Заявить о нарушении
...Ещё есть Ив Бонфуа, тоже мне нравившийся и не перестающий нравиться (какие-то его стихи я даже публиковал в литдневнике. Сейчас дам на него одну-две ссылки)...
Максим Печерник 24.01.2026 21:00 Заявить о нарушении
"...слова делали так, что огонь жёг. И благодаря названию, которое носил огонь, мы не могли слишком близко поднести руку к пламени". — Ив Бонфуа, "Угасание слов" (из цикла "Заметки о цвете").
Максим Печерник 24.01.2026 21:23 Заявить о нарушении
Максим Печерник 24.01.2026 21:23 Заявить о нарушении
МОЛНИЯ
Ночью шёл дождь:
Дорога пахнет мокрой травой.
Позже вновь ложится
Нам на плечо рука жары,
Как бы уверяя, что время
У нас ничего не может отнять.
Но посмотри: там,
Где поле упирается в миндальное дерево,
Какой-то хищный зверь прыгнул
Из вчера в сегодня, прорвав листву.
И мы застываем, мы уже вне мира,
И я подхожу ближе,
Я отрываю до конца от почерневшего ствола
Тебя, ветвь, тебя, молнией
Сожжённое лето, из которого
Течёт вчерашний, ещё божественный сок.
Ив Бонфуа
Перевод Марка Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 21:28 Заявить о нарушении
Ночью шёл дождь:
Дорога пахнет мокрой травой.
Позже вновь ложится
Нам на плечо рука жары,
Как бы уверяя, что время
У нас ничего не может отнять.
Но посмотри: там,
Где поле упирается в миндальное дерево,
Какой-то хищный зверь прыгнул
Из вчера в сегодня, прорвав листву.
И мы застываем, мы уже вне мира,
И я подхожу ближе,
Я отрываю до конца от почерневшего ствола
Тебя, ветвь, тебя, молнией
Сожжённое лето, из которого
Течёт вчерашний, ещё божественный сок.
Ив Бонфуа
Перевод Марка Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 21:28 Заявить о нарушении
ЯБЛОКИ
Не знаю, что и подумать
Об этих жёлтых яблоках:
Вчера они чего-то ждали
На ветвях, сбросивших листья.
Сегодня стали ещё прекраснее:
Так тонко по верхнему краю
Их обвела эта скромная
Каёмка снега.
Ив Бонфуа
Перевод Марка Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 21:30 Заявить о нарушении
Не знаю, что и подумать
Об этих жёлтых яблоках:
Вчера они чего-то ждали
На ветвях, сбросивших листья.
Сегодня стали ещё прекраснее:
Так тонко по верхнему краю
Их обвела эта скромная
Каёмка снега.
Ив Бонфуа
Перевод Марка Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 21:30 Заявить о нарушении
КАПЛЯ
Эту снежинку,
Опустившуюся мне на ладонь, я хочу
Сделать вечной,
Превратив мою жизнь, моё тепло,
Моё прошлое и всё, чем я живу сейчас,
В одно краткое мгновенье: вот в это
Мгновенье, не знающее границ.
Но уже от неё осталась
Лишь капля воды, да и та испаряется,
Исчезает в тумане, который окутал
Фигуры, бредущие сквозь снегопад.
Ив Бонфуа
Перевод М. Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 21:33 Заявить о нарушении
Эту снежинку,
Опустившуюся мне на ладонь, я хочу
Сделать вечной,
Превратив мою жизнь, моё тепло,
Моё прошлое и всё, чем я живу сейчас,
В одно краткое мгновенье: вот в это
Мгновенье, не знающее границ.
Но уже от неё осталась
Лишь капля воды, да и та испаряется,
Исчезает в тумане, который окутал
Фигуры, бредущие сквозь снегопад.
Ив Бонфуа
Перевод М. Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 21:33 Заявить о нарушении
DE NATURA RARUM
Лукреций это знал:
Стоит открыть сундук,
Внутри, ты увидишь, вьётся
Клубящийся снег.
И, бывает, две снежинки,
Повстречавшись,сольются,
Или одна от другой отпрянет,
Падая в тихую смерть.
Почему вдруг наполняется светом
Сочетанье каких-то слов,
Если одно из них — только ночь,
Другое — только мечта?
Откуда взялись эти две тени,
Идущие мимо, смеясь, —
Почему одна из них закутана
В шерстяную красную шаль?
Ив Бонфуа
Перевод Марка Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 22:20 Заявить о нарушении
Лукреций это знал:
Стоит открыть сундук,
Внутри, ты увидишь, вьётся
Клубящийся снег.
И, бывает, две снежинки,
Повстречавшись,сольются,
Или одна от другой отпрянет,
Падая в тихую смерть.
Почему вдруг наполняется светом
Сочетанье каких-то слов,
Если одно из них — только ночь,
Другое — только мечта?
Откуда взялись эти две тени,
Идущие мимо, смеясь, —
Почему одна из них закутана
В шерстяную красную шаль?
Ив Бонфуа
Перевод Марка Гринберга
Максим Печерник 24.01.2026 22:20 Заявить о нарушении
Обещал одну-две, а выдал целых пять)))
Что делать, если меня каждая ночь торопит жить в полную силу)))
...А день эту силу отнимает.
Вот и максимальничаешь))) невольно)))!!! честно и невольно: и по собственным стихам так...
Максим Печерник 25.01.2026 04:06 Заявить о нарушении
Что делать, если меня каждая ночь торопит жить в полную силу)))
...А день эту силу отнимает.
Вот и максимальничаешь))) невольно)))!!! честно и невольно: и по собственным стихам так...
Максим Печерник 25.01.2026 04:06 Заявить о нарушении
помните Ваш отклик на мой верлибр "Жизнь"?
сейчас это происходит с Вами.
эти птицы появляются всегда внезапно, но никогда не бывают случайными.
потому что до них и после — было и будет долгое - долгое небо.
Ананда Риц 25.01.2026 10:34 Заявить о нарушении
сейчас это происходит с Вами.
эти птицы появляются всегда внезапно, но никогда не бывают случайными.
потому что до них и после — было и будет долгое - долгое небо.
Ананда Риц 25.01.2026 10:34 Заявить о нарушении
хотела Вам в ответ прислать отрывок из Ив Бонфуа.
а Вы меня опередили)
*
Почему вдруг наполняется светом
Сочетанье каких-то слов,
Если одно из них — только ночь,
Другое — только мечта?
*
особенные строки..
Ананда Риц 25.01.2026 10:40 Заявить о нарушении
а Вы меня опередили)
*
Почему вдруг наполняется светом
Сочетанье каких-то слов,
Если одно из них — только ночь,
Другое — только мечта?
*
особенные строки..
Ананда Риц 25.01.2026 10:40 Заявить о нарушении
У Вас в "Жизни" чётко разграничено: "течение неба" — не жизнь, а "внезапные птицы" — жизнь... По мне же, "течение неба" и во "внезапных птицах" сказывается именно как жизнь; однако если "внезапные птицы" начинают себя противопоставлять "течению неба", говоря, что вечный покой — для седых пирамид, — я настораживаюсь))))
...Другое дело, что это противопоставление может иметь не философский характер, а передавать острое мгновенное переживание... Тогда да. Такой вот "передачей" и Ваше стихотворение здоровско, и песня "Есть только миг..." хороша. [Но в песне — должен признаться — мне больше нравится пронзительность музыкальной составляющей, а на слова я кошусь :)).]
Максим Печерник 25.01.2026 16:43 Заявить о нарушении
...Другое дело, что это противопоставление может иметь не философский характер, а передавать острое мгновенное переживание... Тогда да. Такой вот "передачей" и Ваше стихотворение здоровско, и песня "Есть только миг..." хороша. [Но в песне — должен признаться — мне больше нравится пронзительность музыкальной составляющей, а на слова я кошусь :)).]
Максим Печерник 25.01.2026 16:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.