перевод Fuel - Metallica

"Горючее"

Музыкальный клип http://yourtube.ru/video/view/?id=v74268467bf

Заправляй, зажигай,
То, что я желаю дай.

На взводе я, в огне.
Адреналин череп крошит мне
Кайф азотный, смерти цвет
И красный свет

За сотню мчусь, в глазах рябит
Мой конь стальной....
Сделай всех! Кулак хрустит
Летит болид.

У-у-у
Я в огне
Топливо в машинах,
Выхлоп чист. Жар турбин
И я горю
Пусть дымятся шины,
Утолит жажду мне бензин!

Так заправляй, зажигай,
То, что я желаю дай!

Из кожи вылезь вон,
В "завтра" весь ты, плюнь на дом
Твой портрет впечатан в хром

Поворот за угол, БАЦ!!!
Свет фар, скрип шин, удар!
Другой безумец жить спешит,
Жить так спешит

У-у-у
Я в огне
Топливо в машинах,
Выхлоп чист. Жар турбин
И я горю
Пусть дымятся шины,
Утолит жажду мне бензин!

Так заправляй, зажигай,
То, что я желаю дай!

Хрустит кулак.

Дай бензин,
Дай огня мне
Я весь - пламя

У-у-у
Я в огне
Топливо в машинах,
Выхлоп чист. Жар турбин
И я горю
Пусть дымятся шины,
Утолит жажду мне бензин!

Так заправляй, зажигай,
То, что я желаю дай!

И я горю....


 
 
 Fuel (Metallica)

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus through black and white
War horse, warhead
Fuck 'em, man, white-knuckle tight
Through black and white

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the chrome

Take the corner, join the crash,
Headlights, head on, headlines
Another junkie lives too fast
Lives way too fast

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

White-knuckle tight

Gimme fuel
Gimme fire
My desire

On I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean
And on I burn
Churning my direction
Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel, gimme fire
Gimme that which I desire

On I burn