Ніжності мова – твої колискові для мене...
Що Сутінь здивована слухає зоряним небом. -
Тонким павутінням жевріє, пелюсткою Ночі
І відпускати ні тебе, ні мене не хоче.
Колисковi
© Copyright: Инга Ружа, 2007
Свидетельство о публикации №107091301602
Свидетельство о публикации №107091301602
Рецензии
А на украинском языке колыбельная звучит очень гармонично и светло. На русском звучит немного не в унисон.
С теплом - В.П.
Вера Половинко 21.12.2012 00:28 • Заявить о нарушении
С теплом - В.П.
Вера Половинко 21.12.2012 00:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера.
На русском - да, конечно, ведь это же просто дословный перевод и не более.
С ответным
Инга Ружа 23.12.2012 08:50 Заявить о нарушении
На русском - да, конечно, ведь это же просто дословный перевод и не более.
С ответным
Инга Ружа 23.12.2012 08:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.