Син да жырла, сандугачым,
сез да жырлагыз, минем
йорагемне чын жырларым,
килде бит
яз моннарым!
Безне монлы яз килде бит!
жырла син, сандугачым,
жырлы,
монлы,
ин тамача
язны карчы аламын!
И язым,
гомырым минем,
тамача минем язым!..
Яз конда мин ни эшлимен?
жырларымны язамын!
И моннарым,
яз моннарым,
сез нинди жанлы,
яна!
Айтегез, нига чибарем
килмаде боген мина?
Дословный перевод:
"Пой, соловушка,
пойтесь и вы,
песни, что я писал от чистого сердца,
ведь ко мне вернулось весеннее вдохновение!
Вернулась наша вдохновенная весна!
Пой, соловушка,
мелодичную, душевную, самую чудесную
весну встречаю я!
О весна моя, жизнь моя,
моя чудесная весна!..
Чем же мне заняться весенним днём?
Конечно же писать песни!
О вдохновение моё, весеннее вдохновение моё,
какое ты душевное, новое!
Скажи, почему моя прекрасная
не заходит ко мне?"
Яз моннары. Стихотворение на татарском
© Copyright: Ренат Хасипов, 2007
Свидетельство о публикации №107090900258
Свидетельство о публикации №107090900258
Рецензии
Замечательное стихотворение! Я на Ваши слова написала музыку - фортепианную, мы с сестрой поем вместе на татарском! :) Спасибо за Ваше творчество.
Тальсана Хафизова 17.04.2016 22:48 • Заявить о нарушении
Тальсана Хафизова 17.04.2016 22:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.