Мильве - Марии Барринг

– Нет! – крикнула Мильва, поднимаясь с луком в руке.
Она выпрямилась, заняла стрелецкую позу, истинная статуя, мраморная амазонка с луком. Лучники на галерее заорали.
Мильва спустила тетиву.
Один из лучников отлетел назад, ударился спиной о стену, на стене расцвёл кровавый разбрызг, напоминающий огромного осьминога. С галереи долетел крик, рёв гнева, злобы и угрозы.
– Великое солнце… – простонал Кагыр.
Геральт сжал ему плечо.
– Прыгаем! Помоги Ангулеме.
Стрелки сосредоточили весь обстрел на Мильве. Лучница даже не шелохнулась, хотя вокруг неё клубилась пыль от штукатурки, летели осколки мрамора и щепки ломающихся стрел. Она спокойно спустила тетиву. Опять вскрик, второй противник рухнул, как тряпичная кукла, обрызгав своих соседей кровью…
 
А. Сапковский, Владычица Озера


Резкий шёпот стрелы заставляет с опаской пригнуться:
Смерть плетёт кружева, чтоб замкнуть роковое кольцо.
Кто-то должен подняться с колен без надежды вернуться,
Встать навстречу судьбе и с усмешкой взглянуть ей в лицо.

Ты же всё поняла без особых раздумий, Мария,
Ведь недаром быстра и в прицеле навскидку верна.
Ты останешься здесь, чтобы дальше шагнули другие,
Ты поднимешься в рост – и навек завершится война.

Ты привыкла к войне, как к своей постоянной подруге,
Примирилась и с тем, что всегда неизбежно одна,
И первейшей заботой считала заботу о луке,
А пределом мечтаний – минуты короткого сна.

Ты забыла, как в детстве сама называлась Маришкой,
И взяла имя Мильва, и стала одной из дриад –
Так солдат, повзрослев, забывает, как звался мальчишкой,
Так теряется юность без шанса вернуться назад.

Ты поднимешься в рост – и иначе уже невозможно:
Белый Волк не напрасно проделал рискованный путь –
Он вошёл в твою жизнь, и коснулся души осторожно,
И наполнил неясным смятением девичью грудь.

Ты до этой поры не ценила сгоревших мгновений,
Проводя жизнь других через сеть бесконечных погонь,
И не знала любви и её судьбоносных явлений,
Но приход ведьмака разбудил незнакомый огонь.

Ты пошла за Гвинблейддом, и будни окрасились кровью,
Ты как будто шагнула с углей на пылающий мост.
Чувства Волка к тебе никогда не сравнятся с любовью,
Но сейчас за него ты, Маришка, поднимешься в рост.

Ты стрелок от рожденья, и смерть – твой привычный товарищ:
Вы не раз с ней встречались в сквозном лабиринте дубрав.
Смерть смотрела в лицо неживыми глазами пожарищ
И дышала в затылок горячим дыханьем облав.

Ты сумела прослыть и отважной, и дерзкой, и сильной,
И живой лишь тогда, когда лук изгибаешь дугой.
Тебя кличут не знающей промаха лучницей Мильвой,
Только сердце желает, чтоб Волк вдруг увидел другой.

Чтобы понял: Мария и Мильва друг другу чужие –
Чтоб об этом сказать не нужны никакие слова.
Ты поднимешься в рост, чтоб навеки остаться Марией…

…и услышишь, как песню любви пропоёт тетива.

(03 сентября 2007 года)