Спасибо за пожелание, но все таки я более склонен считать заколки женским атрибутом, и лично у меня они не ассоциируются с острыми предметами, а это в смысловом контексте хотелось бы отразить. Но если посмотреть на корень слова и его происхожение: кол-колоть-заколоть, а закалывать, например, не волосы (т.е. что-либо), а кого-либо, то тогда я согласен на эту правомерную замену как альтернативный вариант. И у слов игла и иголка, (какой бы связи между ними не было, а также каких бы уменьшительно-ласкательных форм от слова игла не существовало) все таки разный смысл и предметное (существительное) воплощение.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.