Выцветший свиток ветров

Сицуно Арисава
Тысячи огненныех бабочек
Покинут тонкие ветки,
Чтобы коснуться осеннего неба.
Но дорожная пыль перепачкает
ослабевшие крылья.


У нас сейчас зима,
И уже не вспомнить,
какого цвета был
Летний ветер--
Окна замерзли доверху.


Если Ты видишь,
Как звездные капли
дрожат в Твоем небе--
Это значит, я снова
Думаю о Тебе.


Пушистые облака
Пахнут осенними астрами,
Покуда небо не выцвело,
И облака не осыпались
Крупными снежными лепестками.


Тропинка в чаще,
Лесной колодец.
Вода слегка мутновата--
В ней растворился
Тягучий осенний туман.


Небо просыпало дождь.
Вспомню о тебе--
И серебряно черные капли
Выбьют твое имя
На застывшей небесной ряби.


© Copyright: Сицуно Арисава, 2007
Свидетельство о публикации №107082401611
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сицуно Арисава
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сицуно Арисава