«Se non e, dolore, dimmelo tu cose…»
Т.К.
Все в этом голосе – и шорохи олив,
И плеск волны, и запах винограда…
Он для меня – печальная отрада,
Назло годам и нежен, и красив.
Не хрустали, не соловьиный трепет –
В нем бархат ночи, тихая мечта,
И чувства, без которых жизнь пуста,
И та любовь, в которую все верят…
Прекрасные в наивной простоте,
Мне эти песни не наскучит слушать,
И низкий голос проникает в душу:
«Lamore…- только ей одной - con te…»
Концерт
© Copyright: Елена Шохина, 2007
Свидетельство о публикации №107082301467
Свидетельство о публикации №107082301467
Рецензии
Забавно! Я тоже учу итальянский с помощью компьютера. Мне это просто так интересно.
С улыбкой и симпатией,
Лидия Мокиевская 18.10.2007 20:33 • Заявить о нарушении
С улыбкой и симпатией,
Лидия Мокиевская 18.10.2007 20:33 • Заявить о нарушении
Действительно, какое совпадение!:) Я тоже занимаюсь исключительно для удовольствия, очень красивый язык. К тому же ужасно хочется почитать Данте в подлиннике :))) Насчет стихотворения все же скажу - слабовато оно, у меня есть и получше :) Очень уж приспичило эмоции выразить :)))
Елена Шохина 19.10.2007 12:17 Заявить о нарушении
Елена Шохина 19.10.2007 12:17 Заявить о нарушении
А мне песни итальянские с детства петь хочется. Ещё со времён Робертино.
Лидия Мокиевская 19.10.2007 22:47 Заявить о нарушении
Лидия Мокиевская 19.10.2007 22:47 Заявить о нарушении
Забавно - в детстве я потратила все свои карманные сбережения именно на пластинку Робертино, чем поразила свою маму :))) А сейчас усердно подпеваю Тото Кутуньо (попутно стараясь все же переводить его песни) - на Андреа Бочелли как-то рот не открывается :)))))
Елена Шохина 22.10.2007 12:20 Заявить о нарушении
Елена Шохина 22.10.2007 12:20 Заявить о нарушении
А я всё чаще слушаю теперь Лучано Паваротти. А ещё скачала тексты итальянских песен и распеваю:
Mamma son tanto felice
Perche retorno da te...
И такое получаю удовольствие!.. А диск Робертино очень хочу найти и выписать.
Спасибо, Лена, за приятное общение.
Лидия Мокиевская 22.10.2007 19:13 Заявить о нарушении
Mamma son tanto felice
Perche retorno da te...
И такое получаю удовольствие!.. А диск Робертино очень хочу найти и выписать.
Спасибо, Лена, за приятное общение.
Лидия Мокиевская 22.10.2007 19:13 Заявить о нарушении
Взаимно :)))Чувствуется некоторое родство душ, тем более, что я тоже очень люблю наш север:)
Елена Шохина 23.10.2007 15:38 Заявить о нарушении
Елена Шохина 23.10.2007 15:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.