Le temps coule
Je passe dans la foule
Sans apercevoir rien,
Je le vois bien...
C'est une angoisse
Qui dйchire mon coeur...
Le temps passe...
Il meurt
Il me serre...
L'вme comme une pierre...
Aucune raison,
Aucune trahison...
Seulement la peine
Pleine de haine...
Les passants dans la rue,
Je ne les ai pas vus...
Sans titre
© Copyright: Елена Ирондель Кодоева, 2007
Свидетельство о публикации №107081501245
Свидетельство о публикации №107081501245
Рецензии
Мне кажется, что это стихотворение про прошлое...
Вот здесь (Seulement la peine
Pleine de haine...)я чуть-чуть по-другому перевела.
Без названия.
Время течет
я в толпе еще
не замечаю приветов
и понимаю это
мне тревога
сердце рвет понемногу
время идет
умирает
меня сжимает
Душа моя камень
и нет причины
ни измены
моя кручина
ненавистью не станет
Прохожие по улице идут
я их не вижу
я душой не тут
Дон-Динь 09.05.2008 11:00 • Заявить о нарушении
Вот здесь (Seulement la peine
Pleine de haine...)я чуть-чуть по-другому перевела.
Без названия.
Время течет
я в толпе еще
не замечаю приветов
и понимаю это
мне тревога
сердце рвет понемногу
время идет
умирает
меня сжимает
Душа моя камень
и нет причины
ни измены
моя кручина
ненавистью не станет
Прохожие по улице идут
я их не вижу
я душой не тут
Дон-Динь 09.05.2008 11:00 • Заявить о нарушении
Спасибо за этот прекрасный перевод, который так точно отразил мои мысли...Да когда я его писала, я думала о прошлом...
Дружески,Н.
Елена Ирондель Кодоева 09.05.2008 12:05 Заявить о нарушении
Дружески,Н.
Елена Ирондель Кодоева 09.05.2008 12:05 Заявить о нарушении