Л.
На эхо
птиц мы соберём,
пусть слушают,
как мы
по-человечьи запоём.
А лучше бы,
ах, пусть лишь так,
как хочется
сейчас.
Слова
едва ворочаются
из нас.
Молчим и нечего
тревожить
воздух.
Адам и Ева
встретились -
нос к носу!
На эхо
© Copyright: Парамонова Вера, 2007
Свидетельство о публикации №107081300673
Свидетельство о публикации №107081300673
Рецензии
все, управилась,))))
расставила всех по клеткам
ну и кто кого?
молодец!
Морион 05.09.2007 19:13 • Заявить о нарушении
расставила всех по клеткам
ну и кто кого?
молодец!
Морион 05.09.2007 19:13 • Заявить о нарушении
пройт'и ог'онь и в'оду tulest ja veest lbi kima...)
Tere Br-nova!!
Парамонова Вера 07.09.2007 10:18 Заявить о нарушении
Tere Br-nova!!
Парамонова Вера 07.09.2007 10:18 Заявить о нарушении
последние два слова стихира съела - ляби кяйма - пройти через.
УГУ?
Парамонова Вера 07.09.2007 11:14 Заявить о нарушении
УГУ?
Парамонова Вера 07.09.2007 11:14 Заявить о нарушении
бедный, бедный мой Артишок))))
хочешь еще подкину!?
в воздухе осень
красные листья кружат
над бесконечным.
дайте мне силы,
легкости, чтоб улететь
и не вернуться.
ветра не хватит на всех
люди, смотрите, -
как мне сегодня идет
быть синей птицей!
На кокой то эстонский не перевести...
я вот тут Тимидзо Катояси перевела)))
аки нарэба
хитори нуру е ва
утифусэба
сиомоою
кими га кокоро ка
коинсикэба
наки дзо юку нару
кумо гакури
васада кари ганэ
кодзэ фукэба
а звучит это так
лечь и забыться
повод для грусти моей
осень настала
гуси, сейчас вам
ближе заоблачный свет
в далях закатных
и ни тоска ли о том, -
если ты любишь,
так бесконечно твое
сердце жестоко
трудись, птичка-Ага!!!
Морион 08.09.2007 14:26 Заявить о нарушении
хочешь еще подкину!?
в воздухе осень
красные листья кружат
над бесконечным.
дайте мне силы,
легкости, чтоб улететь
и не вернуться.
ветра не хватит на всех
люди, смотрите, -
как мне сегодня идет
быть синей птицей!
На кокой то эстонский не перевести...
я вот тут Тимидзо Катояси перевела)))
аки нарэба
хитори нуру е ва
утифусэба
сиомоою
кими га кокоро ка
коинсикэба
наки дзо юку нару
кумо гакури
васада кари ганэ
кодзэ фукэба
а звучит это так
лечь и забыться
повод для грусти моей
осень настала
гуси, сейчас вам
ближе заоблачный свет
в далях закатных
и ни тоска ли о том, -
если ты любишь,
так бесконечно твое
сердце жестоко
трудись, птичка-Ага!!!
Морион 08.09.2007 14:26 Заявить о нарушении
А у меня замечательно тыква пала в консервы.
Ты ко мне будешь в гости когда, пробовать перлы?
:)
Ни одного сдвига. Сидела вчера пару часов до опупения.
Полный ноль. С русского на эстонский не сдвинуть мне, как хочется, представляешь?
Надо же чтоб... а иначе никак.
Парамонова Вера 08.09.2007 14:45 Заявить о нарушении
Ты ко мне будешь в гости когда, пробовать перлы?
:)
Ни одного сдвига. Сидела вчера пару часов до опупения.
Полный ноль. С русского на эстонский не сдвинуть мне, как хочется, представляешь?
Надо же чтоб... а иначе никак.
Парамонова Вера 08.09.2007 14:45 Заявить о нарушении
перевела!
Плачь!
Красивее, чем в японском, русском...
Эсты - выиграют!!!!!!!!!!!!!!!!!*
Парамонова Вера 11.09.2007 00:03 Заявить о нарушении
Плачь!
Красивее, чем в японском, русском...
Эсты - выиграют!!!!!!!!!!!!!!!!!*
Парамонова Вера 11.09.2007 00:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.