Shortики - mit Wein

Наталья Сон
Miene oder zusammen Leben?
Mit oder immer neben?
Ich kenne nicht, wie Antwort ist dein.
Und trinke mein Frage mit Wein.


P.S. Извиняюсь за ошибки. Было написано в первый-второй месяц изучения немецкого.


© Copyright: Наталья Сон, 2007
Свидетельство о публикации №107081101935
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Сон
Рецензии
Написать рецензию
Неплохо бы было еще и выложить перевод,для незнающих:)
с наилучшими пожеланиями и приглашением в гости,

Олеся Смертникова   11.08.2007 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если вольно, то:

Милая любовь или жизнь совместно?
Быть вместе или «возле» вечно?
Я не знаю, какой ответ твой,
Но запиваю вопрос свой вином.

Что-то вроде того. Если дословно, то:

Любовь ли совместная жизнь?
«С» или всегда «рядом»?
Я не знаю, какой ответ твой.
И запиваю свой вопрос вином.

Вот так.
В гости обязательно зайду )

Наталья Сон   21.08.2007 05:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Сон