(Etienne Jodelle)
Мадам - это Вам, лишь одной только Вам,
Опять и опять посвящаю стихи
О чистой любли, что сердца вдохновит.
Лишь Вам мой талант, мою душу отдам!
Под именем странным меня Вы узнаете,
Огонь Ваших глаз обжигает мне грудь;
Слепит незнакомка, что больно взглянуть,
Красой Вашей редкой, в атласе и бархате.
И краски любви если слишком размыты,
Из Ваших красот какие забыты -
Простите. Амур не сумел, как моё,
Сердца им зажечь, не его в том вина:
Ведь не было их - ни его, ни её -
Ни Вас красивее, ни страстней меня!
Madame, c est a vous a qui premierement
© Copyright: Алексей Пересветов, 2007
Свидетельство о публикации №107080700917
Свидетельство о публикации №107080700917
Рецензии