Uciekaj moje serce...
Вдохновили "CZERWONE GITARY" (польская группа), "Uciekaj moje serce", Seweryn Krajewski (вокалист и руководитель)...одна из моих любимых песен (под гитару).
***
Где-то мотельный коридор в тиши рассветной,
Под головой на пляже руки, лишь блестят глаза,
Открытка высланная впопыхах с улыбкою ответной,
Но это мало, моё сердце, чтобы жить лишь для тебя!
Ты убегай пока рассвет, пока в глазах не стыд, а блеск,
Потом мне не простишь холодных губ и слов пустых,
Ты убегай пока рассвет, пока в глазах не стыд, а блеск,
Пока горит лицо от слов и ласк ночных моих!
Дождливый вторник, что приходит после воскресенья,
Немного грустно на душе, есть в этом и твоя вина,
В письме к тебе, что вновь пишу, еще живут мгновения,
Но это мало, моё сердце, чтобы жить лишь для тебя!
Ты убегай пока рассвет, пока в глазах не стыд, а блеск,
Потом мне не простишь холодных губ и слов пустых,
Ты убегай пока рассвет, пока в глазах не стыд, а блеск,
Но никогда ты не простишь холодных глаз моих!
Отлёты ложные, до слёз обидные и не смешные,
Не виноваты в этом с дочкой мы, что ждём любя,
И оправдания в ответ наивные по-детски и простые,
Но это мало, моё сердце, чтобы жить лишь для тебя!
Ты убегай пока рассвет, пока в глазах не стыд, а блеск,
Потом мне не простишь холодных губ и слов пустых,
Ты убегай пока рассвет, пока в глазах не стыд, а блеск,
Потом стесняться будешь всех проказ своих ночных!
...Uciekaj skoro s'wit, bo potem be'dzie wstyd,
I nie wybaczy nikt chlodu ust twych...
2007.08.07
JWM-Klim
Свидетельство о публикации №107080700683
Побольше бы таких на сайте.
Нежность Моя 07.08.2007 10:08 Заявить о нарушении
Но это всего лишь перевод( удачный или нет - не мне судить))) )На польском, а еще с голосом вокалиста, они звучат еще более трогательными.
До скорого.
С уважением,
JWM
Владислав Ярмолкович-Клим 07.08.2007 10:21 Заявить о нарушении