Хлеб-Барыс. Полесская легенда

Примечание. "Г" следует читать как фрикативный "г", обозначаемый обычно в
транскрипции значком, аналогичным по начертанию малой греческой гамме. "Ч"
следует читать твёрдо, как сербский звук, обозначаемый славянской буквой
"Гервь". Краткий "у" я вынужден обозначать латинским двойным "V", так как не
имею возможности на этом сайте просто поставить над "у" необходимый диакритик, но
надеюсь, что читатели и так уловят тот звуковой строй, который я пытаюсь
здесь передать.

***
БЫла то на Хлеба-Барыса
Пыйшла баба з дитятком жаты
Дитятка лажыла у тэнэчкэ
СЭрпом каласэчкы зжынала
Жала та за хлеб сьятковала
Хлебнава Барыса прасыла
Хлеб-Барыс пряд Быгом заступнык
Дам табе я тры каласэчка
Ты мянэ за йих видроботай
За ядзин прасы Саваоха
Шчобы быв уражай харошай
За другый прасы ты у Быга
Шчоб чряз рык зьярно то врадыло
Та за третьяй прасы, Барысе
Шчоб w сараю ня жылы мыси
Шчоб воны ня тратылы зьёрна
За то дам табе каласэчкыв
и лажыла тры каласэчка
Гэта баба на плоскай камынь
Двох дароднах, ядзин шчарбатай
Двох дароднах птушкы склявалы
А шчарбаты мысь уташчыла
Слышэ баба - дитятко плачэ
Зниаткуда воwк тута взяwся
И забрал таго дитятка w поле
Баба ну давай убыватысь
Та Барыса-Хлеба прасыты
Шчоб вон наказаw тому воwку
Шчоб аддаw вон дитятко бабе
Ты прасьцИ каласэк шчарбатай
Я табе каравай згатоwлю
Во тры пуда баwшой румьянай
Бытто воwк някуды ня бегал
Прям w нагах у бабы явиwси
Та аддаw дитё и исчезнуw
Гэта Хлеб-Барыс сам и быв воwк,
Hу а можа то Саваох быв.