Summertime - George Gershwin

Владимир Останин
Летом жизнь
Так легка и свободна.
Плещет рыба
И хлопок цветет.

Щедр твой папа,
А мама - красотка
Тише детка,
Не плачь - нет забот.

Споешь утром,
Последнюю песню.
Легким крылом
Улетишь в облака.

Никто в это утро
Тебя не обидит.
Ведь папа и мама
С тобою пока.

Летом жизнь
Так легка и свободна.
Плещет рыба
И хлопок цветет.

Щедр твой папа,
А мама - красотка
Тише детка,
Не плачь - нет забот.


© Copyright: Владимир Останин, 2007
Свидетельство о публикации №107072901529
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Останин
Рецензии
Написать рецензию
Действительно, поётся легче, кроме "Щедр твой папа". Не очень понравилось только "нет забот", "последняя песня" и не ясно, что утра разные в куплетах. По ритму отличается от моего перевода, но это надо слушать с конкретном исполнением, а их тысячи.

Евген Соловьев   30.11.2013 01:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Останин