Ты вошел в беседку
под изогнутой крышей
Прорвавшись сквозь плотно
сплетенную стену дождя.
Прошелестев доспехами,
стянутыми алой тесьмой,
Сел напротив, и мы
пили зеленый чай с лепестками
Туманно-белой хризантемы.
И говорили о звучании узорчатых строк,
закатах над морем,
И о том, что завтра
снова будет сражение.
А пока ночная тьма
хранит от самой меткой стрелы.
Прошу, не гони меня, такую—
в нелепо сидящих доспехах,
С подаренным когда-то старым мечом.
Капли дождя превращались
в крупные черные жемчужины,
Которыми я вышью твое имя
на своих знаменах.
А через вечность,
когда сражения кончатся,
Встретимся в сотне тысяч
шагов от закатных врат
Нестерпимо поздней весной.
Ты зайдешь в промокшей,
как дождливое небо, куртке,
А глаза—все такие же,
цвета темной луны.
И мы будем пить зеленый чай
с туманно-белыми хризантемами.
А небо над нами будет как знамена,
вышитые каплями жемчуга.
Мечи и хризантемы
© Copyright: Сицуно Арисава, 2007
Свидетельство о публикации №107072600737
Свидетельство о публикации №107072600737
Рецензии
[ Рецензия к балладе – Мечи и хризантемы. ]
Здравствуйте автор!
Мне очень понравилось стихотворение «Мечи и хризантемы». Удивительно, что Вы в своем творчестве, обращаетесь к таким, далеко отстоящим от нас временам как эпоха феодальных войн в средневековой Японии.
Стилистика лиро-эпического произведения выдержана в типично дальневосточной традиции стихосложения, сюжетная линия и портреты героев ведущих диалог в перерывах между боями наполнены тонким психологизмом и экспрессией. Первые четыре строфы написаны замечательным и очень богатым языком образов, особенно где изображены дождь, доспехи и чайная церемония:
Ты вошел в беседку под изогнутой крышей
Прорвавшись сквозь плотно сплетенную стену дождя.
Прошелестев доспехами, стянутыми алой тесьмой.
Сели напротив, и мы пили зеленый чай с лепестками
Туманно-белой хризантемы.
Стихотворение «Мечи и хризантемы» глубоко символично и сопровождается богатством визуальных образов, что говорит о том, что автор очень тонко чувствует колорит и богатую историю стран Дальнего Востока. В этом произведении очень ярко представлен образ, дух а также менталитет той далекой эпохи войн - в которых закалился дух японской нации.
В чем же символизм данного произведения? Как мне кажется, здесь в Ваших строчках заложена интересная идея о том, что такие возвышенные, светлые и теплые человеческие отношения как любовь, дружба, беседы о прекрасном, о поэзии - зеленый чай сопровождающий все это действо, может вполне себе сосуществовать с таким довольно иррациональным, бесчеловечным и темным делом как война.
Образы воинов – мужчины и женщины, людей ушедшей эпохи, о жизни которых мы ничего не знаем, ставших заложниками исторической драмы, тепло беседующих за чаем о поэзии и природе, получились на мой взгляд, очень реалистичными. Все написано так, будто автор на миг перенесся в ту далекую эпоху, совсем непохожую на наше время и увидел все происходящее своими глазами.
Уважаемый автор, хотел бы выразить Вам свое уважение,
а также пожелать Вам дальнейших творческих успехов.
Асет Адамбек из Караганды.
25/26 апреля 2022 г.
Асет Адамбек 26.04.2022 17:28 • Заявить о нарушении
Здравствуйте автор!
Мне очень понравилось стихотворение «Мечи и хризантемы». Удивительно, что Вы в своем творчестве, обращаетесь к таким, далеко отстоящим от нас временам как эпоха феодальных войн в средневековой Японии.
Стилистика лиро-эпического произведения выдержана в типично дальневосточной традиции стихосложения, сюжетная линия и портреты героев ведущих диалог в перерывах между боями наполнены тонким психологизмом и экспрессией. Первые четыре строфы написаны замечательным и очень богатым языком образов, особенно где изображены дождь, доспехи и чайная церемония:
Ты вошел в беседку под изогнутой крышей
Прорвавшись сквозь плотно сплетенную стену дождя.
Прошелестев доспехами, стянутыми алой тесьмой.
Сели напротив, и мы пили зеленый чай с лепестками
Туманно-белой хризантемы.
Стихотворение «Мечи и хризантемы» глубоко символично и сопровождается богатством визуальных образов, что говорит о том, что автор очень тонко чувствует колорит и богатую историю стран Дальнего Востока. В этом произведении очень ярко представлен образ, дух а также менталитет той далекой эпохи войн - в которых закалился дух японской нации.
В чем же символизм данного произведения? Как мне кажется, здесь в Ваших строчках заложена интересная идея о том, что такие возвышенные, светлые и теплые человеческие отношения как любовь, дружба, беседы о прекрасном, о поэзии - зеленый чай сопровождающий все это действо, может вполне себе сосуществовать с таким довольно иррациональным, бесчеловечным и темным делом как война.
Образы воинов – мужчины и женщины, людей ушедшей эпохи, о жизни которых мы ничего не знаем, ставших заложниками исторической драмы, тепло беседующих за чаем о поэзии и природе, получились на мой взгляд, очень реалистичными. Все написано так, будто автор на миг перенесся в ту далекую эпоху, совсем непохожую на наше время и увидел все происходящее своими глазами.
Уважаемый автор, хотел бы выразить Вам свое уважение,
а также пожелать Вам дальнейших творческих успехов.
Асет Адамбек из Караганды.
25/26 апреля 2022 г.
Асет Адамбек 26.04.2022 17:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.