Морщины Wrinkles

                Иллюстрация: http://batel.infosekret.ru/zaryadka-dlya-litsa

1.  С годами морщины оставляют неизгладимый след: ни сгладить, ни разгладить.

                Over the years, wrinkles leave their indelible mark — beyond smoothing or erasing.
                With age, wrinkles leave their indelible mark: beyond all smoothing, past all erasing.

2.  Ума палата — да вся на лбу, морщинами наружу.

                So much wisdom, all written across the forehead in wrinkles!
                Alas, the palace of mind is turned inside out—the brain’s
                hidden labyrinth exposed as wrinkles to the world.

3.  Морщины — узоры судьбы.

                Wrinkles are the intricate tapestry of a lifetime.
                Wrinkles are the calligraphy of time.

4.  Морщины — партитура прожитой жизни/ — нотные строки прожитых лет.

                Wrinkles are the score of a life fully lived. 
                Wrinkles are the musical lines of the years we've lived.   

5.  Лицо без морщин — словно книга без истории.

                A wrinkle-free face is like a book with no story to tell.

6.  Морщины — строки, которые жизнь дописывает на нашем лице.

                Wrinkles: life's way of writing between the lines.
               
7.  Морщины — искусство стареть в высоком разрешении.
   
                Wrinkles: the art of aging in high definition.

8.  Морщины — следы жизни, которая брала нас за живое.

                Wrinkles are proof that life has been getting under our skin.

9.  Морщины — самые заметные побочные эффекты мудрости.

                Wrinkles are wisdom's most visible side effects.

10. Морщины — автографы жизни: одни написаны смехом, другие — изумлением.

                Wrinkles are life's little signatures — some written in laughter, others in disbelief.

11. Мои морщины — навсегда. В отличие от некоторых моих убеждений.

                My wrinkles are permanent — unlike some of my opinions.

12. Жизнь нельзя отмотать назад, зато можно обзавестись новыми морщинами.

                Life doesn't come with a rewind button, only a few extra creases.