Два звёздных острия два суженных кристалла
и воздух чистит ночь и вот и вот и вот
обнявшись кружим мы как два конца звезды
и ножниц световых за Эйфелевой взлёт
и вот уже весна уже идёт идёт
влачится под ярмом знакомый полутруп
дерзая разложить ура любимой тушу
от крови плоть растёт снова что ни ночь
исчертит вкривь и вкось шершавых ручек труд
и канул в вечность день в объятиях-тисках
под грузом сжатых рук измочена ладонь
огни погасли все остался на всю ночь
премиленький союз булыжник и трава
перевод Н.В.Вышинского
Два звёздных острия
© Copyright: Немного Кено, 2007
Свидетельство о публикации №107070800074
Свидетельство о публикации №107070800074
Рецензии
ЕСЛИ ТУТ ЗАЧЕМ-ТО ПЕРЕПЕЧАТЫВАЮТСЯ ПЕРЕВОДЫ ВЫШИНСКОГО (кстати, почему-то без сноски на соответствующее издание), УЖЕ ДАВНО ОПУБЛИКОВАННЫЕ В КНИГЕ, ТО КТО ТАКОЙ "НЕМНОГО..."?
Ян Таировский 12.01.2008 00:12 • Заявить о нарушении
Ян Таировский 12.01.2008 00:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.