Michael Jackson - I Can t Help It

Я НЕ В СИЛАХ
Музыка и слова Стиви Уандера и Сьюзи Грин-Браун.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз, альбом "За Стеной" (1979)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2003)

1
Что за наважденье - в зеркале моём
Вновь как привиденье отражение твоё!
Трепетная слабость, чувственный обман...
Как тут не влюбиться, коль рад обманываться сам?

Припев (2р):
Я не в силах изменить себя
Я не способен не любить тебя
Даже если вдруг и захотел
Равно бы не сумел

2
Жаркое дыханье, тело всё в огне.
Наше желание подчиняет нас себе.
Ты мой путь на небо, ты мой сладкий приз.
Ах, как я рад, о, ангел мой, что вошла ты в мою жизнь!

Припев.
Проигрыш.

(Ах, как я рад, о, ангел мой, что вошла ты в мою жизнь!)

Припев (до конца)

-----------------------------------

I CAN'T HELP IT
Words & Music by Stеvie Wоnder, Susane Greene.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records, album "Off The Wall" (1979)

1
Looking in my mirror took me by surprise
I can't help but see you running often through my mind
Helpless like a baby - sensual disguise
I can't help but love you, it's getting better all the time

Chorus (x2):
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no

2
Love to run my fingers softly while you sigh
Love came and possessed you bringing sparkles to your eyes
Like a trip to heaven, heaven is the prize
And I'm so glad I found you, girl, you're an angel in disguise

Chorus.
Solo.

(And I'm so glad I found you girl, you're an angel in disguise)

Chorus.

---------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/QnhWML43NI8

---------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru