Michael Jackson - Off The Wall

ЗА СТЕНОЙ
Музыка и слова Рода Темпертона.
Из репертуара Майкла Джексона,
Соло на Эпик Рекордз, альбом "За Стеной" (1979)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)

1
Если давит мир на плечи,
Если ты не можешь справиться с тоской,
Жди когда наступит вечер,
Запирай квартиру и давай за мной!

ПЕРЕХОД 1:
Мы -- люди ярких, искромётных дней,
Сумасшедших, озорных ночей!

ПРИПЕВ:
И пускай эта ночь рассеет грусть в твоих глазах,
Не думай о часах!
Пусть сумасшедший ритм коснётся твоих вен!
Жить можно без проблем только понастроив стен.
(Можно жить без проблем) В мире толстых стен
(В мире каменных стен) Никаких проблем.

2
Можешь делать тут что хочешь ,
И не важно, что мы выглядим как сброд.
Веселись, кричи и смейся --
Тут никто тебя ничем не попрекнёт.

ПЕРЕХОД 1.
ПРИПЕВ.

ПЕРЕХОД 2:
Здесь можно быть собой,
И дело только за тобой!
Пора, давно пора
В пылу забыться до утра.

3
Позабудь про все сомненья,
Иногда полезно выпустить свой пар
Хочешь видеть представленье,
Торопись пока ещё не слишком стар.

ПЕРЕХОД 1.
ПРИПЕВ (до конца).

------------------------

OFF THE WALL
Words & Music by Rod Temperton.
Sung by Michael Jackson,
Solo at Epic Records,
Album "Off The Wall" (1979)

1
When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feeling
Then there ain't no room for you this part of town

BRIDGE 1:
'Cause we're the party people night and day
Living crazy that's the only way

CHORUS :
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all, if you live it off the wall
(Life ain't so bad at all) Live life off the wall
(Live your life off the wall) Live it off the wall

2
You can shout out all you want to
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
If you take the chance and do it
Then there ain't no one who's gonna put you down

BRIDGE 1.
CHORUS.

BRIDGE 2:
Do what you want to do,
There ain't no rules, it's up to you
It's time to come alive
And party on right through the night
(all right)

3
Gotta hide your inhibitions,
Gotta let that fool loose deep inside your soul
Want to see an exhibition,
Better do it now before you get to old

BRIDGE 1.
CHORUS(repeat fade out).

---------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/B3MFbhwfEXU

-----------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/