Michael Jackson - You Are There

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ТЫ СО МНОЙ
Музыка и слова Сэма Брауна, Ренди Мейценхеймера и Кристин Яриан.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Мотаун рекордз.
Альбом "Навеки, Майкл" (1975)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2003)

1
Там где ты, там весёлый детский смех,
Там любовь, там успех, солнышко моё, ты краше всех.
Там где ты, там всегда цветут цветы.
Я им тихо пою песенку нехитрую свою.

Припев:
Ведь ты со мной, ты со мной, ангел мой земной.
Если всё просто валится из рук,
Ты войдёшь, разбив привычный круг.
И я молюсь в тиши ночной: будь всегда со мной.

2
Как луч солнца из-за туч, как подарок судьбы
Ты ответ на все мои мольбы.

Припев:
И ты со мной, ты со мной, ангел мой земной.
И где бы я отныне не бродил,
Ты со мной и ты придашь мне сил.
Я прошепчу в тиши ночной: будь всегда со мной.
Будь со мной, ангел мой земной.
Нас не разлучит времени вода.
Мы по ней промчимся сквозь года.
Я прошепчу в тиши ночной: будь всегда со мной.

Кода:
Будь со мной, ангел мой
Неземной, будь со мной.

----------------------------------------

YOU ARE THERE
Words & Music by Sam Brown III, Randy Meitzenheimer, Christine Yarian.
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records,
Album 'Forever, Michael' (1975)

1
You are there like the laughter of a child
When I need just a smile suddenly the sun shines for a while
Everywhere sounds of love are everywhere
And my heart sings along, thanks to you I finally got a song

Chorus:
'Cause you are there, you are there, you are there somewhere
Each time my world seems like it's falling down
Things look up just having you around
So every night I say a prayer just because you're there

2
Like a rainbow after rain, like the night follows day
You're the answer to the prayers I say

Chorus:
And you are there, you are there, you are there somewhere
No matter where I go or what I do
You are there to help me see it trough
So every night I say a prayer just because you're there
You are there, you are there, somewhere
And as the years go by we'll stay as true
What you are for me I'll be for you
And every night I'll say a prayer just because you're there

Coda:
You are there, you are there,
Everywhere, you are ther.


-------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/NcSEuetNSak

-------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru