Michael Jackson - In Our Small Way

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ПОМОЧЬ ДРУГИМ
Музыка и слова Беатрис Верди и Кристин Яриан.
Из репертуара Майкла Джексона.
Соло на Мотаун Рекордз, альбом "Быть рядом с ней" (1971)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2002)

Припев:
Может мы с тобой и не в силах
Изменить мир в одно мгновенье
Но вполне по силам нам двоим
Помочь другим

1
Люди лгут
Довольно слов
Не спасут
Слова от ран
Не нальют
Воды в пустой стакан
Довольно слов
Нужна одна любовь

Припев.

2
Мы придём
И в страшный час
Отведём
Беду от вас
Мы вдвоем
Пройдём весь этот путь
Пройдём за вас
Любовь поддержит нас

Припев

Переход:
Это не отнимет много сил
Лишь улыбкой можно осветить любовь
Хватит глупых слов.

Припев.

-------------------------------------

IN OUR SMALL WAY
Words & Music by Beatrice Verdi & Christine Yarian.
Sung by Michael Jackson, album 'Got To Be There', Motown Records (1971)

Chorus:
Maybe you and I can't do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today
In our small way

1
Empty words are not enough
Where there's hurt we'll be a crutch
When there's thirst we'll fill each other's cup
Because we care we love enough to share

Chorus.

2
In despair we'll be the hope
And the prayer that frees the soul
We'll be there to share each lonely road
Because we love, I know we care enough

Chorus

Bridge:
Just a little time is all it takes
What a difference just a smile can make you'll see
Love is all we need

Chorus

---------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/vUp4fyzGQIc

---------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru