Madonna - Nothing Fails

ХВАТИТ БОЛИ
Музыка и слова Мадонны, Гая Сигсворда и Джема Грифитса.
Из репертуара Мадонны, альбом "Американская Жизнь" (2003)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского (2004)

1
Я люблю тебя, мой дурачок, это видят все.
Не терзай себя, мой дурачок, доверься же мне.
От судьбы нам не деться, так зажечь сердце мог лишь ты.
Можешь всё забрать, я всё отдам - и ты станешь мой.
Я не боюсь упасть - я забралась на Древо Жизни иной,
А, заплутав, всегда могу вернуться сюда, где ты со мной.

Припев:
Хватит боли, хватит слёз
Ты с собою мир и покой принёс
Хватит боли, хватит слёз
Хватит боли, хватит боли...

2
Пусть я не в церкви, но сейчас молюсь,
Чтобы ты всегда был со мною рядом.
Пусть я не в церкви, но - благодарю Бога за любовь.
Я, заплутав, всегда могу вернуться сюда, где ты лишь мой
Пусть я не в церкви, но сейчас молюсь...
Пусть я не в церкви, но - благодарю...
Да, я не в церкви, но сейчас молюсь,
Чтобы ты всегда был со мною рядом.
Да, я не в церкви, но - благодарю Бога за Любовь.

Спиричуэлс (опевается тема 2 куплета).
Проигрыш.
Припев.
Проигрыш (до конца)

---------------------------------------

NOTHING FAILS
Words & Music by Madonna, Guy Sigsworth & Jem Griffiths
Sung by Madonna, album 'American Life' (2003)

1
I'm in love with you, you silly thing, anyone can see.
What is it with you, you silly thing, just take it from me.
It was not a chance meeting, feel my heart beating - you're the one.
You could take all this, take it away I'd still have it all.
'Cause I've climbed the tree of life,
And that is why no longer scared if I fall.
When I get lost in space I can return to this place, 'cause you're the one.

Chorus:
Nothing fails, no more fears
Nothing fails, you washed away my tears
Nothing fails, no more fears
Nothing fails, nothing fails...
 
2
I'm not religious but I feel so moved
Makes me want to pray, pray you'll always be here
I'm not religious but I feel such love makes me want to pray...
When I get lost in space I can return to this place, 'cause you're the one
I'm not religious but I feel so moved...
I'm not religious, makes me wanna pray...
I'm not religious but I feel so moved
Makes me want to pray, pray you'll always be here
I'm not religious but I feel such love makes me want to pray...
 
Spirituels.
Instrumentals.
Chorus.
Instrumentals [fade out]

------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/wBaoOfbh3hY

------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru