Michael Jackson - Shoo-Be-Doo-Da-Day

* - Перевод выполнен по сомнительному тексту.

ШУ-БИ-ДУ-БИ-ДУ-ДА-ДЭЙ
Музыка и слова Сильвии Мой, Генри Козби, Стиви Уандера.
Из репертуара Майкла Джексона.
Соло на Мотаун Рекордз, альбом "Бен" (1972)
Перевод Михаила Стребкова-Барковского(2002)

1
Твоя подружка так послушна, так верна,
Но в том, что гибнет, её мир гибнет - твоя вина.
Однажды станешь ты слишком груб,
И в миг лишишься этих сладких губ.

Припев:
Шу-би-ду-би-ду-да-дэй
В её сердечке вулкан страстей.
Шу-би-ду-би-ду-да-дэй
Ты сам меня подталкиваешь к ней.

2
А я, конечно, дам ей всю нежность своей души.
Я возвращу ей все её мечты, что ты давно изжил.
Она однажды устанет плакать.
Видит Бог, я буду ждать, буду ждать.

Припев.
(Ты лучше, лучше прислушайся ко мне)

3
Сердечки бьются, и слёзы льются из-за тебя,
И вся в огне, она придёт ко мне, ища избавленья.
Ты снова бросишь, бросишь много раз,
Ну а вернувшись вновь, найдешь уже нас, нас, НАС.

------------------------------------

SHOO-BE-DOO-BE-DOO-DA-DAY
Words & music by Sylvia Moy, Henry Cosby, Stevie Wonder.
Sung by Michael Jackson, solo at Motown Records.
Album 'Ben' (1972)

1
Your precious sweetheart, she's so faithful, she's so true.
Her dreams are tumblin', her world is crumblin', because of you.
One day you'll hurt her just once too much
And when you finally lose your tender touch.

Refrain:
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-day
Her feet may wander, her heart may stray.
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo-da-dee
You gonna send your baby straight to me.

2
I'm gonna give her all the lovin' within my heart.
I'm gonna patch up every single little dream you torn apart.
And when she tells you she's cried her last tear.
Heaven knows I'm gonna be somewhere near.

Refrain.
(You better, you better listen to me, yeah)

3
Heartaches are callin' and tears are fallin' because of you.
And when you're gone she'll know I'm the one to go to her rescue.
You're gonna leave her one too many times,
And when you come back that girl's gonna be mine, all mine.

-------------------------------------------

Прослушать можно тут
https://youtu.be/ZH5NcZ3RI7k

-------------------------------------------

Купить ноты с переводом можно тут 
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или по почте michaelstrebkov@yandex.ru