Ыпиграф:
«Маему другу м-ву (миратворцеву) пасвещаетца это».
1.
Мареки сидят фкаюте
третий день
бухают,
черти.
Абассали все гальёны,
А убратца –
нахуй нада.
Кок на кАмбузе
внатуре,
заебался корм им
жарить.
И таскать закуску ночью,
днём, патвечер,
ранним утром.
И неспать,
фсё это время.
Тока жарить, парить
закусь.
И таскать уродам
всяким.
Штоп ани все абасрались!!
Думал таг
наш кок, той ночью,
вместо соли сыпя
в закусь,
щедро, целый жмень,
стрихнина,
волчих ягот и атравы.
И унёс бадью
ператам.
И услышал Бох
малитвы,
видя кОковы страданья,
Он наслал праклятий
фсяких,
и ператы абасрались.
И карабаль их
стаящий,
залило внутри
паносом;
и ваняя на всё море,
пагрузился он
фпучину.
Тока кок жывой
астался.
2.
Капетан,
гледя в бинокаль,
видел,
что карабаль тонет.
Но ничё немок паделать …
Да и чо, тут будешь
делать? ;))
Пахарошему –
съебацца,
надо было
вэто время.
Но,
негоже капетану,
пакедать внезапно
мостег.
Лучче утануть,
канешно.
Ктобля, брет такой
предумал?!!
Думал капетан
атважный,
пагружаясь тихо
вводу.
3.
Громко хлюпнула пучина,
фбезну паглатиф
карабаль.
Тока я адин
и выжыл,
штобы рассказать
фсю правду..
Бох есть!!!
Ког, йоптыть.
14.51. 10.6.2007.
Ночь 2. концептуальная
© Copyright: Говард Уткин, 2007
Свидетельство о публикации №107061001062
Свидетельство о публикации №107061001062
Рецензии
Перевод №3
Закрываю эту тему чтобы перейти к предложенным тобой, звиняй уж, но я себе нигде не сохраняю текстов по этому во тебе перевод сразу, а там как захочеж так и прочитаеж.
Эпиграф
" Моему врагу в-чу (Войновичу) посвящается это произведение.
1
Моряки в своих каютах
спят,
уставшие
как черти.
Хоть немного
освежиться
не осталось
сил
им даже!
Кок на камбузе
наверно
что-то вкусное
готовит!
Как всегда обед и ужин,
и на завтрак
тоже нужно
накормить
свою команду,
а помошник
заболел,
кок один со всем
справлялся!
Как же накормить вас братцы?-
Думал кок
Бессонной ночью,
и в слезах картошку чистил,
от усталости
шатаясь.
Вместо масла
На касторке
он картошку приготовил
по ошибке,
не нарочно,
Накормил он
ей команду.
И по воле
Посейдона
в ту же ночь
случилась буря,
обессиленных
касторкой
моряков
волною смыло.
В корабле запахло
смертью
из-за тех кто
там остался,
и корабль погрузился
в ту же ночь
в пучину моря.
Только кок
один лишь спасся
потому,
что не покушал.
2.
Капитан
смотрел в бинокль
и почуяв
запах смерти,
ничего не смог поделать.
Слишком волны
были круты!
Он конечно
мог сбежать бы,
он ведь тоже
не покушал,
только
чтил он
кодекс чести
и не смог
покинуть мостик.
Пел он
песню о Варяге
и о моряках
отважных,
погружаясь вместе
с бригом
хоть не помнил
кто придумал
музыку
прекрасной песни.
3.
И бездонная пучина
в миг корабль
поглотила!
Только кок живой остался.
Он и рассказал
всю правду,
бесконечно славя
бога,
за чудесное
спасение.
Окаменелое Яйцо Динозавра 17.04.2008 21:45 • Заявить о нарушении
Закрываю эту тему чтобы перейти к предложенным тобой, звиняй уж, но я себе нигде не сохраняю текстов по этому во тебе перевод сразу, а там как захочеж так и прочитаеж.
Эпиграф
" Моему врагу в-чу (Войновичу) посвящается это произведение.
1
Моряки в своих каютах
спят,
уставшие
как черти.
Хоть немного
освежиться
не осталось
сил
им даже!
Кок на камбузе
наверно
что-то вкусное
готовит!
Как всегда обед и ужин,
и на завтрак
тоже нужно
накормить
свою команду,
а помошник
заболел,
кок один со всем
справлялся!
Как же накормить вас братцы?-
Думал кок
Бессонной ночью,
и в слезах картошку чистил,
от усталости
шатаясь.
Вместо масла
На касторке
он картошку приготовил
по ошибке,
не нарочно,
Накормил он
ей команду.
И по воле
Посейдона
в ту же ночь
случилась буря,
обессиленных
касторкой
моряков
волною смыло.
В корабле запахло
смертью
из-за тех кто
там остался,
и корабль погрузился
в ту же ночь
в пучину моря.
Только кок
один лишь спасся
потому,
что не покушал.
2.
Капитан
смотрел в бинокль
и почуяв
запах смерти,
ничего не смог поделать.
Слишком волны
были круты!
Он конечно
мог сбежать бы,
он ведь тоже
не покушал,
только
чтил он
кодекс чести
и не смог
покинуть мостик.
Пел он
песню о Варяге
и о моряках
отважных,
погружаясь вместе
с бригом
хоть не помнил
кто придумал
музыку
прекрасной песни.
3.
И бездонная пучина
в миг корабль
поглотила!
Только кок живой остался.
Он и рассказал
всю правду,
бесконечно славя
бога,
за чудесное
спасение.
Окаменелое Яйцо Динозавра 17.04.2008 21:45 • Заявить о нарушении
ты сохраняй, сохраняй, а то мадераторы имеют совесть закрывать страницы афтороф без предупреждения, по фискальству со стороны. йа скачал, патом сравню саригиналом. )))
Куражься, Сабакин, радуйся жызни. Оторвись хоть бля на мне. ))) Мечтаю увидеть своё самое нецензурное в литературной, красивой упаковке.
Ха. Г)т.
Говард Уткин 18.04.2008 18:19 Заявить о нарушении
Куражься, Сабакин, радуйся жызни. Оторвись хоть бля на мне. ))) Мечтаю увидеть своё самое нецензурное в литературной, красивой упаковке.
Ха. Г)т.
Говард Уткин 18.04.2008 18:19 Заявить о нарушении
Говард, я не отрываюсь просто веселюсь, надеюсь и тебя и еще если кто читает веселю.
С ув Сабакин
Окаменелое Яйцо Динозавра 18.04.2008 22:35 Заявить о нарушении
С ув Сабакин
Окаменелое Яйцо Динозавра 18.04.2008 22:35 Заявить о нарушении
Седня завтра пороюсь чтонить подходящесильноматюкливое и попробую сделать и этого слащавую йухню в стихирском стиле.
Окаменелое Яйцо Динозавра 18.04.2008 22:54 Заявить о нарушении
Окаменелое Яйцо Динозавра 18.04.2008 22:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.