Manowar - Стальное сердце - Heart of Steel

СТАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ

Огонь вдали зажгите для меня -
Дорога к дому будет мне видна.
Я оседлал комету, как коня.
Но давит сердце камнем тишина.

Я с миром враждовал, как мир со мной,*
И сердце замирало иногда.
Я против ветра шел, стоял стеной.
Но знай: я одиноким был всегда.

Припев:

Так встань и сражайся!
И будь сам собой.
Есть шанс против смерти идти.
Так встань и сражайся.
И тайну открой -
Свет сердца стального в груди.


Я жег мосты, не думал отступать.
И смело шел вперед тропой одной.
А те, кто путь мне будут преграждать,
Он растают, будто снег весной.

Враги увидят пламя наших глаз
И ниц падут, и будут трепетать.
И все они запомнят в этот час:
Стальное сердце нелегко сломать.

Припев:

Так встань и сражайся!
И будь сам собой.
Есть шанс против смерти идти.
Так встань и сражайся.
И тайну открой -
Свет сердца стального в груди.

5.06.2007.

*"Я с миром враждовал, как мир со мной" - цитата из Байрона. Больно уж она подходит сюда по смыслу и по духу:)


MANOWAR:

Heart of Steel


Build a fire a thousands miles away
To light my long way home.
I ride a comet, my trail is long to stay.
Silence is a heavy stone.

I fight the world and take all they can give,
There are times my heart hangs low.
Born to walk against the wind, born to hear my name,
No matter where I stand I'm alone.

Chorus:
Stand and fight!
Live by your heart!
Always one more try:
I'm not afraid to die!
Stand and fight!
Say what you feel,
Born with a heart of steel!

Burn the bridge behind you, leave no retreat.
There's only one way home.
Those who laugh and crowd the path and cut each other's throats
Will fall like melting snow.

They'll watch us rise with fire in our eyes,
They'll bow their heads, their hearts will hang low.
Then we'll laugh and they will kneel and know this heart of steel
Was
too hard to break, too hard to bold.

Chorus:
Stand and fight!
Live by your heart!
Always one more try:
I'm not afraid to die!
Stand and fight!
Say what you feel,
Born with a heart of steel!