Нам больше не нужно Nothing Else Matters, Metallica

Марина Болгова
1)А жизнь ведёт вперёд нас,
Всё быстрее за часом час,
Мы верим лишь себе сейчас,
Нам больше не нужно

2)Все ошибки себе простим,
Наша жизнь – (мы) живём, как хотим,
Не внимая словам ничьим,
Нам больше не нужно

3)Что ищу – нахожу в тебе,
Доверяю своей судьбе,
Понимаю других людей,
Нам больше не нужно


Всё равно, что знают все –
Важно то, что знаю я
И лишь я.

Всё равно, что говорят
И во что играют все,
Всё равно, что знают все –
Важно то, что знаю я
И лишь я.


© Copyright: Марина Болгова, 2007
Свидетельство о публикации №107060102770
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Болгова
Рецензии
Написать рецензию
Мне очень понравилось...правда.Почему то так получилось, что в поэтическом переводе эта песня обрела единый смысл, а в обычном воспринимается как набор красивых предложений. С уважением...

Анастасия Чернышевская   07.11.2007 17:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анастасия. Вообще меня поначалу тоже не покидало это чувство "разрозненности" предложений, отсутствия единой идеи (main message). Пришлось немножко самой додумать)) Хорошо, если получилась действительно вещь со смыслом...
Ещё раз спасибо...

Марина Болгова   08.11.2007 18:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Марина Болгова