Взошло, пригрело, и дозрел…
Пока горячий, не остынет…
И как сказать: «Я… офигел!»
На оглушающей латыни?…
Не знаю чем, не знаю схем.
Идёт кондуктор, злой и тощий.
Ведь я настолько глухонем,
Что девушек люблю наощупь.
Углы срезает камелот.
В долине трубы, словно предки.
И как сказать, что я не тот,
А резидент чужой разведки?
Завален стружкою верстак,
И пахнет пылью белой речи.
Но как сказать, что просто так
Не выживают от картечи?
Зажегся сумрак зарево,
Сулит полмрака за подмогу.
И как признаться, что его
Я перевел… через дорогу?
Когда стрижётся, что растёт,
Ползун побегами проворен.
И так обидно, что не всё
Имеет неприличный корень!…
…Поспеет время за судьбой,
Подсохнет небо под лугами,
Ведь здесь не всё вниз головой,
Есть кое-что и вверх ногами.
Совсем отчаялся рыбак.
Русалка не совсем одета…
И как сказать, что я дурак……
……что перевел на рифму это?…
Трудности перевода
© Copyright: Жан-Поль Прутков, 2007
Свидетельство о публикации №107052800572
Свидетельство о публикации №107052800572
Рецензии
Рифмы вам легко даются, рифы обходите...
Подводная Лодка Кактус 18.04.2013 22:33 • Заявить о нарушении
Подводная Лодка Кактус 18.04.2013 22:33 • Заявить о нарушении
Налимов лучше с маской --- они днем спят в норах... дурные, с перепугу выскакивают прямо в садок, если подставить)))
Жан-Поль Прутков 18.04.2013 23:38 Заявить о нарушении
Жан-Поль Прутков 18.04.2013 23:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.